sooner rather than later 이왕 할거면 빨리 해라
sooner or later 결국에는 <= 어차피
in the end (이런 일 저런 일이 있지만) 결국에는 <= 역경에 불구하고
내 남편은 결국에는 알아낼 거야.
My husband will found out sooner or later.
마유는 언젠가 내가 그의 초코렛을 먹었다는 것을 알아낼거야.
Mayu will found out sooner or later that I ate his chocolate.
결국에는 그녀는 뭔가 이상하다는 것을 깨달을거야.
Sooner or later, she will realize that something is off.
game console 게임기
tiptoe 발끝으로 살금살금 가다
ninja 닌자
couch 소파
couch potato
set up 설치하다 install
play 게임을 하다
past [명사]를 지나서
벌써 10시가 지났어.
It’s already past 10.
그녀는 그 경비원을 지나쳐서 서둘러 지나갔어.
She rushed past the guard.
find out [something]을 알아내다 <= 사실을 알아내다
그녀는 내가 결국 거짓말한 걸 알아냈어.
She ran into find out that I lied
네 부모님은 결국에는 알아내실거야.
Your parents will find out sooner or later.
talk [someone] into [~ing] = [someone]을 설득해서 [~ing]하게 하다
** talk 설득하다; 꼬신다
내 여자친구는 나를 설득해서 그녀와 쇼핑가게 만들었어.
My girlfriend talked me into going shopping with her.
누가 널 꼬셔서 그 명품 가방을 사게 만들었니?
Who talked you into buying the designer bag?
[Five Fabulous Sentences]
마유
주문한 새 게임기 집 도착했어?
Did the new game console you ordered finally arrive?
세리노
그래.
Yeah, man!
아내가 쇼파에서 자는 동안 닌자처럼 살금살금 지나가야 했다고
I had to tiptoe past my wife like a Ninja while she was sleeping on the couch
마유
그냥 아내한테 말하는 게 어때?
Why don’t you just tell her?
결국에는 알아낼 거라고
She’s going to find out sooner or later.
세리노
정신 나갔어?
Are you out your mind?
게임기를 사무실에 설치하고 거기서 할거야.
I’m just going to set it up in my office.
그리고 그걸 거기서 할거야.
and play it there
(전화 벨소리)
세리노
오, 안돼. 아내 전화야
Oh no. It’s my wife calling.
오 여보, 아니야, 오해야.
Oh, honey. It’s not what you think.
마유가 그걸 사라고 꼬신거야
Mayu talked me into getting it.
[QUIZ]
결국 그 진실은 공개될거야.
Sooner or later, the truth will unveil.
출처 오디오어학당 Easy Writing 대화: 아내 몰래 게임기를 산 자의 최후 The Downfall of a Man Who Bought a Game Console behind his Wife’s Back
