[2021.06.21.Mon][Easy Writing]
소셜 미디어: 케이팝을 커버하는 외국인에게
You deserve an album contract.당신은 음반계약할 정도의 실력이에요
I wonder if [평서문] 인지 궁금하네요
(*혼잣말에 가까움)
세리나가 순대를 먹는지 궁금하네
I wonder if Serina can eat 순대.
I wonder if Serina eats 순대.
앤드류가 나에게 마음이 있는지 궁금하네
I wonder if Andrew has a crush on me.
I wonder if Andrew has feelings for me.
남자들도 우는지 궁금하네
I wonder if men also cry.
I wonder if men cry, too.
====================
land 착지하다;도달하다; 땅
You can land a contract
You can land a job
-It’s usaually something big
-내 꺼 아닌 걸 내꺼가 되게 딱~ 바닥에 놓은 것과 같은 느낌
-여기저기 돌아다니다가 거기(너의 웹사이트)에 딱 왔다
fortunate 운이 좋은
I’m so fortunate to be here today.
talented 재능이 있는 flawlessly 흠없이; 완벽히
contract 계약 record label 음반회사
actually 실제로 lyrics 가사
=======================
feel [형용사]한 기분이 들다
내가 아침식사를 걸렀더니 어지러운 기분이 들었어
I felt dizzy when I skipped breakfast.
I felt dizzy when I skipped breakfast.
나는 절대 외로운 기분이 들지 않아
I never feel lonely.
I never feel lonely. have never pp 절대 ~해본 적이 없다.
나는 절대 개를 가져본 적이 없어
I have never had a dog.
I have never had a dog.
전에 날 그렇게 대한 사람이 절대 없었어
No one has treated me like this before.
No one has ever treated me like that before. such A like B [ B 같은 A]
(A가 엄청난 것이라는 것을 강조)
나는 너의 남자친구같은 로맨틱한 남자를 본 적이 없어
I have never seen a romantic guy like your boyfriend.
I have never seen such a romantic man like your boyfriend.
너 같은 겁쟁이는 여기에 어울리지 않아Here is not the place for such a 겁쟁이 like you.
Such a coward like you doesn’t belong here.
[Five Golden Sentences]
어떻게 제가 당신 채널에 들어왔는지 모르지만, 그렇게 되어 운이 엄청 좋다는 느낌이 들어요
I don’t know how I landed your channel but I feel so fortunate that I did it.
I don’t know how I landed on your channel but I feel so fortunate that I did. 당신처럼 재능있는 가수를 본 적이 없어요
I have never seen such a talented singer like you.
I have never seen such a talented singer like you.
*gifted 타고난 수준으로 잘 하는 재능
어떻게 그 모든 K-Pop 노래를 완벽히 커버한거죠?
How did you cover all those K-pop songs so flawlessly?
How did you cover all those K-pop songs so flawlessly?
*cover
명사: It’s a cover. (a cover 커버송)
동사: He covered a song. 충분히 한국의 메이저급 회사와 음반계약을 할 정도의 실력이에요.
You deserve an album contract with a major record label in Korea.
You deserve an album contract with a major record label in Korea.
*deserve: 받을 만하다. 자격이 된다.
커버하는 노래들의 가사들을 실제로 이해하는지 궁금하네요
I wonder if you actually understand the lyrics of the songs you cover
I wonder if you actually understand the lyrics of the songs you cover. [Quiz]
마유가 아직 내 생각을 하는지 궁금하네
I wonder if Mayu still thinks of me.
출처
EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
Easy Writing 이지 라이팅
You deserve an album contract. 당신은 음반 계약할 정도의 실력이에요.