put [목적어] in charge of [명사] = [목적어]에게 [명사]의 책임을 맡기다
사장님은 나에게 마케팅 책임을 맡겼어.
My boss put me in charge of marketing.
The CEO put me in charge of marketing.
해리스씨는 우리에게 화장실 치우는 것에 대한 책임을 맡겼어.
Mr. Harris put us in charge of cleaning up the bathroom.
너 도대체 왜 걔한테 그 캠페인에 대한 책임을 맡긴거야?
Why on earth did you put him in charge of the campaign?
======================
follow-up 뒤를 이은
direction 방향성
promote 승진시키다
I got promoted. 나 승진했다.
fellow 동료
innocence 순수함; 무고함
develope 발전시키다.
tight 빡빡한; 꽉 끼는
schedule 일정 (복수형 불가)
I have a tight schedule.
나 혼자 스케줄이 많아.
======================
be attracted by [명사]에 끌리다
나는 그녀의 외모에 끌렸어.
I was attracted by her physical appearance looks.
그들은 그녀의 미소에 끌렸어.
They were attracted by her smile.
enjoy [~ ing] 하는 걸 즐기다.
너 솔직히 헬스장 가는 거 즐겨?
Do you honestly enjoy going to the gym?
나는 잎이 많은 채소들을 먹는 걸 별로 안 즐겨.
I hardly enjoy eating leaves in veggie.
I don’t really enjoy eating leafy vegetables.
What it is like to be [명사]가 되는 게 어떤 것인지?
너는 여자가 되는 게 어떤 것인지 이해를 못해.
You don’t understand what it’s like to be a woman girl.
나는 백만장자가 되는 게 어떤 것인지 항상 궁금했어.
I was always curious of what it’s like to be a millionnaire.
I have always wondered what it’s like to be a millionnaire.
[Five Golden Sentences]
뒤를 이은 그의 아이디어는 마케팅 팀에 새로운 아이디어와 방향성을 제시한다.
His follow up suggestions give the marketing team new ideas and a new direction.
맥밀런은 Josh를 승진시키고
Mac Millan promotes Josh
그에게 제품 개발에 대한 책임을 맡긴다.
and puts him in charge of developing products
and puts him in charge of product development.
동료 간부 executive 한명이 Josh의 아이같은 순수함에 끌린다.
A fellow executive is attracted by Josh’s childlike innocence.
둘은 로맨틱한 관계를 발전시키고,
The two develop a romantic relationship
Josh는 성인이 된 것을 즐기기 시작한다.
and Josh starts to enjoy being an adult.
and Josh begins to enjoy being an adult.
연애 love life 와 빡빡한 일정한 사이에서
Between his love life and a tight schedule,
그는 아이가 되는 게 어떤 것이 되는지 천천히 잊는다.
he slowly forgets what it was like to be a child.
[QUIZ]
너 아빠가 되는 게 어떤 건지 상상이 돼?
Can you imagine what it’s like to be a dad?
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지라이팅 Easy Writing [영화: Big] Josh gets a promotion. 승진한 Josh