talk/speak 대화하는 사람에게 집중
1) talk은 speak 보다 비격식 <= 친근함 <=가장 자주 사용
Can I talk to you? 친근>> Can I speak to you?
He talks a lot. 걔는 말이 많아.
We talked for hours. 우린 몇시간 동안 얘기했어.
[Today’s Situation: 동업자들끼리 전화통화를 하는 상황]
A: Can you talk right now?
B: Sure. What did you want to talk about?
A: I wanted to talk to you about our project.
B: Oh, I’m sorry. My mom’s calling me. Can I call you right back?
A) 거기 지금 전화할 수 있어?
B) 그럼, 무슨 얘길 하고 싶었는데?
A) 우리 그 프로젝트에 대해서 얘기하고 싶었는데,
B) 야 정말 미안해. 엄마한테 전화가 오고 있네. 내가 바로 다시 전화해도 돼?
Whatdidyou / Iwantedto /I was wonderingif I could get a refill? <=지금 생각하는게 아니라 충분히 고려하면서 물어보는 것이라는 의미에서 과거형으로 표현한 것이 더 부드럽고 격식/공손한 표현 (우리말의 ”~ 해서요“)
[Pattern and Expression]
A: We talked about a lot of things in the car. 우리는 차 안에서 많은 얘길 나눴어.
B: What did you two talk about? 둘이 무슨 얘기 했어?
I don’t want to talk about it. 난 그것에 대해서 이야기하고 싶지 않아.
I don’tfeel liketalkingabout it. 그것에 대해 이야기하고싶은 기분이 아니야.
A: We need to catch up. 우리 밀린 얘기 좀 해야 해.
B: I know. We have so much talk about.그러게 말이야. 우리 얘기할 거 진짜 많다.
Did you talk to him? 걔한테 얘기했어?
Have you talked to him? 걔랑 얘기 좀 해봤어? (Did you talk? 보다 배려한 문장)
[영작하기: 숙제 4번]
너 나한테 말대꾸 하지마.
Don’t talk back to me.
걔한테 그런식으로 말하지마. 그건 좀 무례해.
Hey, don’t talk to her that way. That’s rude.
그는 말이 너무 많아. 입만 살아 있어.
He talks too much. He’s all talk.
무엇에 대해서 너랑 얘기 좀 해야겠다. (진지함)
I need to talk to you about something .
잠깐 얘기 좀 할 수 있어?
Can I have a word with you? <= 선생님이 말할 법한 표현 , business에서 고객이 앞에 있는데, 동료가 와서 나에게 하는 말
Can I talk to you real quick? <= 일상/비격식
[김교포 & 로라’s TIP]
** talk ; 사람들이 같이 대화하는 것에 초점
** speak : 말하는 사람에게 초점
1) 능력
2) 격식과 공손함이 요구되는 상황에서 자주 사용<= TED, PPT 발표에서 자주 사용하는 표현Hello everyone. I’m going to speak on~~~
He can’t speak. 그는 말을 못해.(능력 없음)
He can’t talk. 말을 할 수 없는 상황이다/ He’s not available.
She can speak 4 languages fluently. 4개 국어를 유창하게 말할 수 있다.
Can youspeak a little louder? I can’t hear you. 조금만크게 얘기하실 수있으세요? 안 들려요.
Can youtalk a little louder?대화를 좀 더 크게할 수 있어요?
A:We have two guest speakers today. 오늘 두 분의 초청연사가 오셨습니다.
B:What are they going to speak on/about? 그 분들은 어떤 주제에 대해서 이야기할 거죠?
(“speakon”이 speak “about”보더 격식있는 표현)
A: Have you guys talked about getting married? 결혼에 대해서얘기(대화)해봤어?
B: We spoke about it.
He spoke on the importance of marketing. 그는 마케팅의 중요성에 대해서 말했어.
I want to talk to you about the importance of marketing. 나는 마케팅의 중요성에 대해 너와 이야기하고 싶어.
I’ll be speaking on effective English learning today. 저는 오늘 여러분들에게 효과적인 영어학습에 대해 다룰 것입니다.
I’m gonna talk about an effective English learning today. 저는 오늘 효과적인 영어학습에 대해 이야기하려고 하는데요.
I want to speak with your manager. 담당자와 얘기 좀 하고 싶습니다.
Can you put her on the phone? I want to talk to her. 전화좀 바꿔 줄 수 있어? 그녀랑 얘기하고 싶어.