[김교포 & 로라’s TIP]
** early 본인이 예상하고 계획했던 것보다 빠른/이른/일찍
I got up early this morning. 나 오늘 아침 평소보다 일찍 일어났어.
He gets up early and makes breakfast for his family. 그는 일찍 일어나 가족들을 위해 아침을 만든다.
** earlier 더 일찍 => early의 시간보다 더 빨랐을 때. than과 함께
I came here earlier than him. 내가 그 보다 여기에 더 빨리 왔어.
I got up earlier today. 나는 오늘 일찍 일어났다.
I got up earlier than usual. 보통보다 더 일찍 일어났다.
Did you call earlier? 아까 전화했어?
Did you call before? (X) <= 이상한 표현임
I was studying earlier. 아까 공부하고 있었어.
[Today’s Situation: 이른 저녁에 친구에게 전화를 한 상황]
A: Hey, What’s up to?
B: I’m drinking with some friends right now.
A: Isn’t it too early for that? I wanted to see if you wanted to play League Of Legend.
B: It’s never too early to drink. I wish you had called earlier. Maybe next time.
A) 뭐하고 있어?
B) 지금 친구들 몇명이랑 한 잔하고 있어.
A) 그러기에는 너무 이르지 않아? LOL 한판 하고 싶어 하는지 알고 싶었어.
B) 술 마시기엔 이른 게 어딨어! 아까 전화했으면 좋았을텐데
[Pattern and Expression Practice]
(일찍 일어난다고 잘난 척하는 친구에게 말 장난을 치는 상황)
A: Early bird gets the worm. 일찍 일어나는 새가 먹이를 먹는 법이지!
B: Lazy worms get to live. 그래 게으른 벌레들은 또 살 수가 있고!
(정성을 다해 준비했는데 당일이 되어서야 날짜가 바꿨다고 알려준 친구에게 말하는 상황)
I wish you would have told me earlier. 아까 말해줬으면 좋았을텐데
(친구에게 엄마와 있었던 일에 대해 말해주는 상황)
My mom asked me why I’m up so early when I pulled an all-night. 내가 밤을 세웠을 때 우리 엄마는 나에게 왜 이렇게 일찍 일어났냐고 물어봤어.
** pull an all-night 밤새다
[영작하기: 숙제 3번]
(컨설팅 회사가 언제까지 보고서를 주면 되냐고 물어보는 상황)
The earlier the better. 빠를수록 좋아요
A: Thanks for lending me money. When do you want me to pay back? 돈 빌려줘서 고마워. 언제까지 갚기를 원해?
B: Sooner the better 빠를 수록 좋아.
(너무 성급해보이는 친구에게)
I think it’s way too early to jump into any conclusions. 어떤 결론이라도 성급히 내리기에는 지금은 이르다고 생각하는데.
(일찍 말하지 않아서 수습하기 어려워진 상황)
Why didn’t you say something earlier? 아까 말하지!
[Bonus Synonyms Natives Expression]
the early 1950s = 1950년대 초반
the late 1950s = 1950년대 후반
pop the champagne too early 김치국부터 마시다
When they celebrated early, they became really cocky. 너무 일찍 축하하면 건방져 진다.
early bird price 조조할인
[원어민들만 아는 뉘앙스]
** morning person 아침형 인간
I don’t function well in the morning. I’m not a morning person.
** night owl 올빼미처럼 밤에 활발
** night person 밤에 활동하는 사람
I’m very active at night. 난 밤에 활동적이야
(아침형 인간인지 물어보는 인터뷰를 하는 상황)
A: Are you a morning person? 당신은 아침형 인간이십니까?
B: Yes. I think I’m a morning person. I like the feeling when I wake up early in the morning. 네, 저는 아침형 인간인 것같아요. 아침에 일찍 일어났을 때, 느낌이 좋아요.
(효율적인 시간관리에 대한 강연을 듣는 상황)
Are you a morning person or a night person? And what time of the day are you the most productive? Actually, it’s not a big deal if you are a morning person or night one. The important thing is you should know when you are the most productive.
당신은 아침형인가요? 아니면 밤에 더 활발한 사람인가요? 그리고 하루 중 언제 가장 생산적인가요? 당신은 자신이 아침에 활발하든 밤에 활발하든 그리고 중요하지 않아요. 중요한 것은 당신이 언제 가장 생산적인지 알아야 한다는 것입니다.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 early vs. earlier “mornign person”