without doing [something]하지 않은 채
without having to [동사원형]할 필요없이
난 모든 걸 암기할 필요없이 영어를 배우고 싶어.
I want to learn English without having to memorize everything
당신은 운전할 필요없이 당신의 목적지에 도달할 수 있습니다.
You can reach your destination without having to drive.
난 융자를 받을 필요 없는 채 집을 사고 싶다.
I want to buy a house without having to get a loan.
belly 배
lash guard 래쉬가드
dad bod 아빠처럼 배불뚝이 몸매
just yet 아직은
hit 도달하다; 가다
hit the book 공부하러 가다
hit the sack 자러 가다
I hear you. 네 말에 공감해.
I can hear you. (실제로) 네 목소리가 들려요
preferably 이왕이면, 가급적
전 이 자동차를 원해요. 이왕이면 노란색으로요.
I want this car, preferably in yellow.
자리를 찾자. 이왕이면 창가로 말이야.
Let’s find a seat, preferably near the window.
show off [something]을 뽐내다 <= (제대로) 보여줌으로써 뽐내다
그 보디빌더는 그의 이두박근을 뽐내고 있어.
The bodybuilder is showing off his biceps.
마유는 그의 상상속의 복근을 뽑내고 있어.
Mayu is showing off his imaginary abs.
suck in one’s gut 배에 힘을 주다
** suck 들어마시다
** gut 배
마유는 갑자기 배에 힘을 줬어.
Mayu suddenly sucked in his gut.
내가 하루종일 배에 힘을 줄 필요가 없으면 참 좋을텐데.
I wish I needed not to suck in my gut all day.
I wish I didnt’ have to suck in my gut all day.
[Five Fabulous Sentences]
손님
수영복을 찾고 있는데요.
I’m looking for something to swim in,
이왕이면 뱃살 가려주는 거면 좋겠어요.
preferably something that covers up the belly situation.
직원
그럼요.
Sure!
래쉬가드와 수영 세트가 도움이 될 겁니다.
Rash guards and swim shirts can help.
손님
좋아요.
Great!
아직은 배불뚝이 몸매를 뽐낼 마음의 준비가 안됐거든요
I’m not ready to show off my dad bod just yet.
손님
수영장에는 가고 싶은데,
I just want to hit the pool
하루 종일 배에 힘주고 있을 필요는 없었으면 좋겠어요.
without having to sucking in my gut all day.
직원
이해해요.
I hear you
이쪽으로 절 따라오세요.
Please follow me this way.
괜찮은 거 보여드릴게요.
I’ll show you some good ones.
[QUIZ]
나 셀카 찍을 때 항상 배에 힘 줘.
I always suck in my gut every time I take a selfie.
출처 EBS 반디 오디오어학당 Easy Writing 대화: 내 몸을 잡아 줄 수영복 – 남자 편 Yet Another Swim Season Has Come (2)
