trade A for [B] = [A]를 [B]와 바꾸다.; A를 주고 B를 받다.
[B] 내가 원하는 것
난 이 기억을 그 어떤 돈과도 맞바꾸지 않을거야.
I would not trade this memory for any money.
마유는 그의 샌드위치를 그녀의 쿠키와 맞바꿨어.
Mayu traded his sandwich for her cookies.
난 세상 그 누구와도 널 맞바꾸지 않을거야.
I won’t trade you for anyone in the world.
I wouldn’t trade you for anyone in the world.
bestie 베프,가장 친한 친구
officially 정식으로; 공식적으로; 제대로
sun-burned 햇볕에 탄
sketchy 수상한, 의심스러운 <= 장소/분위기와 관련하여
regret 후회
so far 지금까지
until now 지금까지는 ~ 했는데, 앞으로는 상황이 달라질 것이다.
I thought you were single until now. 지금까지 니가 싱글인줄 알았어. (앞으로는 싱글이 아닐 것임)
in full swing 무르익은, 본격적으로 시작하는
그 파티가 한참이야.
The party is in full swing.
여름이 본격으로 시작됐어.
Summer is in full swing.
add to [명사]를 더 살려주다 <= 분위기/감정을 살려주다
그 비는 분위기를 더 살려줬다.
The rain added to the mood.
그 힙합 음악이 흥분감을 더 살려줬어.
The hiphop music added to the excitement.
fall apart 허물어지다, 망가지다, 무너지다 (사람의 감정, 장난감 등이)
내 싸구려 신발이 허물어지고 있어.
My thrifty shoes are falling apart.
My cheap shoes are falling apart.
그들의 관계는 무너졌어.
Their relationship fell apart.
[Five Fabulous Sentences]
내 베프들과의 여름여행이 본격적으로 물이 올랐어.
My summer with my besties is ofiicially in full swing.
** in <= 상태를 강조할 때 (in good condition)
지난 하루 사이에 햇볕에도 타고, 길도 두번 잃고, 너무 많이 웃었어.
We got sun-burned, lost (twice) and laughed way too much in the last 24 hours.
** way 너무
우리 AirR&B가 좀 미심쩍긴 한데,
Our airR&B is a bit sketchy,
그게 오히려 모험 분위기를 살려주네.
but it added to the adventure.
숙소가 살짝 무너져내릴 것같긴 해도
The place is kind of falling apart,
지금까지 후회는 1도 없어.
but we have zero regrets so far.
** zero 복수 plural
진짜 난 이 정신없는 여행을 다른 어떤 것과도 바꾸지 않을 거야.
Seriously, I wouldn’t trade this chaos for anything
#자동차 여행
#roadtrip
[QUIZ]
그들의 말싸움이 긴장을 고조시켰어.
The argument added to the tension.
출처 EBS 반디 오디오어학당 Easy Writing 소셜 미디어: 친구들과 자동차 여행 중인 대학생 A College Student on a Road Trip with Her Besties
