take a crash course in [명사]와 관련된 속성과정을 듣다/수강하다
** crash 응급적인; 집중적인
세봉은 프랑스어 속성과정을 들었어.
Sebong took a crash course in France.
마유는 요리에 관한 속성과정을 듣고 싶어 한다.
Mayu wanted to take a crash course in cooking.
난 뭔가 연애에 관련된 속성과정을 들은 기분이야.
I feel like I have taken a crash course in dating.
apparently 보아하니, 듣자하니, <= fact는 아니지만,~ 라고 하네요. /법적책임을 회피하기 위해서
fee 요금 <= countable
officially 공식적으로, 정식적으로
overly 과하게
friendly 친근한, 친절한, 상냥한
close 친한
post 게시하다 put up
make it 해내다
make it to [명사]에 오다/도착하다
우리가 그 호텔에 제때 도착해서 다행이야.
Thank goodness, we made it ot the hotel on time.
나 그 세미나에 못 갔어.
I couldn’t make it to the seminar.
I didn’t make it to the seminar
[A] come with [B] = [A]에 [B]가 딸려오다.
<= A/B 순서가 바꿔도 의미 차이가 크지 않음
그 컴퓨터에는 충전기가 따라옵니다.
The computer comes with a charger.
그 차에는 3년 보증이 딸려옵니다.
The car comes with a three-year warranty.
on the bright side 긍정적인 것 <= 부정적인 상황에서 그래도 다행인 것
긍정적인 건, 사진이라도 잘 나왔다는 거야.
On the bright side, the photo came out okay.
그래도 긍정적인 건, 우린 아직 시간이 있어.
On the bright side, though, we still have time.
[Five Fabulous Sentences]
겨우 여행 첫날인데,
It’s only the first day of my trip,
벌써 관광세 관련 속성과정을 들은 기분이야.
and I already feel like I‘ve taken a crash course in tourist tax.
택시를 10분 탔는데, 호텔에 도착하기도 전에 50달러나 청구됐다
I was charged 50 dollars for a 10-minute tax ride before I even made it to the hotel.
누군가 날 “내 친구“라고 부르면 깜짝 요금이 딸려오나보다 apparently.
Apparently, calling someone my friend now comes with a surprising fee.
과하게 친절한 기사들보다 구글맵을 더 믿기로 결심했다.
I have officially decided to trust Moogle Map more than overly friendly drivers.
그래도 긍정적인 건,
On the bright side, though,
이제 인스타그램에 올릴 대박 스토리가 생겼다는 거지.
at least I believe I not have a great story to post on Instagram.
# 더 가벼워진 지갑
#Emptier Wallet
[QUIZ]
긍정적인 건, 난 주름이 아주 많지는 않다는 거야.
On the bright side, it’s not like I have too many wrinkles.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing: 소셜 미디어: 택시 기사가 청구한 50달러 우정 요금 The $50 Friendship Fee Charged by a Taxi Driver
