25.08.11.월 Easy Writing 영화: 여름에 보기 딱 좋은 걸작 [겨울왕국] Perfect Movie for Summer – Frozen

shut [명사] out = [명사]와 담을 쌓다.
** shut 세게 닿다
난 내가 상처를 받았을 때, 세상과 담을 쌓았어.
I shut the world out when I
그녀가 진실에 대해서 말하고 나서, 사람들과 담을 쌓았어.
She shut people out when she found out about the truth.
우린 큰 말싸움을 하고 나서, 서로 담을 쌓았어.
We shut each other out after the big argument.

accidentally 실수로, 뜻하게 않게
hurt 다치게 하다
I got hurt =I’m hurt 나 다쳤어.
coronation 대관식
palace 궁전
kingdom 왕국
frozen 얼어붙은 freeze – froze – frozen

get out of control 통제불능이 되다
세리아나의 감정이 통제 불능이 되었어.
Serian’s emotions got out of control.
그 댄스경연대회는 완전 통제불능이 되었어.
The dance competition got out of control.
on one’s own terms = 자기 방식대로
= tems 조건, 규칙 rule
= in one’s own way (캐쥬얼한 표한)
그 가수는 자신만의 방식대로 살고 있어.
The singer wants to live on his own terms.
난 내 자신만의 방식대로 일하고 있어.
I’m working on my own terms.
It’s up to [someone] to [동사원형]하는 것은 [목적어]에게 달려있다.
세상을 구하는 건 나에게 달려있아.
It’s up to me to save the world.
이것저것을 올바르게 만드는 건 너에게 달려있아.
It’s up to you to make things right.
** make [something] right: 제대로 바로 잡다

[Five Fabulous Sentences]
Arendelle의 공주 Elsa는
Elsa, the princess of Arendelle,
얼음과 눈을 만들 수 있는 마법의 힘을 가지고 태어났다.
is born with magical powers that let her create ice and snow
실수로 여동생 안나를 다치게 한 후,
After acdidentally hurting her sister Anna,
엘사는 마법의 힘을 숨기고 세상과 담을 쌓는다.
she hides her powers and shuts the world out.
수년 후,
Years later,
엘사는 여왕이 되지만
Elsa becomes queen
대관식 중에 그녀의 힘이 통제 불능이 된다.
but her power gets out of control during her coronation.
** queen/president 권력의 의미일 경우 무관사
** a queen: 일반적인 여왕, 여왕이라는 직업의 뉘앙스
** He became president.
그녀는 산 속으로 도망가
She runs away into the mountains
얼음궁전을 짓고
and bulds an ice palace,
자기 방식대로 살아가려 한다.
trying to live life on her own term.
한편, 아렌델 왕국은 얼어붙게 되고,
Back in Arendelle, the kingdom is frozen.
문제를 바로 잡는 건 안나에게 달려있다.
and it’s up to Anna to make things right.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화: 여름에 보기 딱 좋은 걸작 [겨울왕국] Perfect Movie for Summer – Frozen (1)