Is it okay if [평서문]~ 해도 되나요? <= 허락 뉘앙스
** if ~ 한다면
제가 당신 자동차 사진 좀 찍어도 될까요?
Is it okay if I take a picture of your car?
제가 당신 강아지 좀 알아봐도 되나요?
Is it okay if I hug your puppy?
제가 당신의 마음을 훔쳐도 되나요?
Is it okay if I steal your heart?
touch (동물/아이를) 쓰다듬다.
at first 처음에는 <= 나중에는 달라졌다는 뉘앙스
at first I’m shy.
startle 깜짝 놀라다
Pomeranian 포메라이언
puppy 어린 강아지
mommy 엄마
go slow 살살하다 go gentle
take it slow 살살하다 <= 명령의 느낌.
그건 부러질지도 몰라. 살살해.
It might break. Go slow.
살살해. 그게 폭발하지 않게.
Go slow so that it doesn’t explode.
What kind/type of [명사] = 무슨 종의 [명사]
당신은 어떤 사람이에요?
What kind of person are you?
Who are you? <= 사람의 정체를 물어보는 뉘앙스
너는 어떤 음식을 가장 좋아해?
What kind of food do you like the most?
act like [명사]인 것처럼 행동하다
내 남편은 항상 아기처럼 행동해.
My husband always acts like a baby.
내 고양이는 강아지처럼 행동해,.
My cat acts like adog.
[Five Fabulous Sentences]
어린이 세린
아저씨, 개가 정말 귀여워요.
Excuse me! Your dog is really cute.
만져봐도 돼요?
Is it okay if I pat him?
저 손 씻었어요.
I washed my hands.
어른 마유
아이 고마워.
Oh. thank you!
그럼 만져봐도 되지.
You can pat him
깜짝 놀라지 않게 처음에는 살살 만져줘.
Just go slow at first so that he doesn’t get startled
어린이 세린
알겠어요. 무슨 종이에요?
Okay! What kind of dog is he?
몇살이에요?
How old is he?
이름이 뭐예요?
What’s his name?
어른 마유
이름은 와루고, 포메라니안n이야.
His name is Waru and he’s a Pomeranian.
지난 달에 일곱살됐는데,
He turned 7 last month
아직 여전히 강아지처럼 행동해.
but still acts like a puppy.
어린이 세린
엄마한테 우리도 강아지 키워도 되는지 물어봤는데,
I asked my mommy if we could get a dog,
안된대요.
but she said “Np.”
저 진짜 강아지한테 좋은 엄마가 될 자신이 있거든요.
I just know I’d be a good mom to my good mom to dog.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 동네 강아지를 만난 어린아이 A Gentle Hello to a Fluffy Friend
