in time for [something]에 늦지 않게
** in time 이벤트에 맞춰서 늦지 않고 여유롭게
** on time 주체가 시간에 맞춰
우린 그 공항에 그 항공편을 위해서 제 시간에 도착했어.
We arrived at the airport in time for the flight.
우린 그 마술쇼에 제시간에 도착했어.
We arrived in time for the magic show.
We made it in itme for the magic show.
그는 그 기차를 타기 위해서 제시간에 도착하질 못했어.
He didn’t make it in time for the train.
confront 맞서다.
limitation 한계
bright-eyed 눈을 반짝이는
unshaken 흔들리지 않은 => 자기 중심이 있는
setback 차질 => 앞으로 나아가려고하는데, 뒤에서 잡아당기는것
flaw 흠, 결함 (작은 것),
flawless 흠없는, 완벽한
fit the mold of [명사/형용사] = 전형적인 [명사/형용사] = typical
제임스는 전형적인 아버지상은 아니다.
James doesn’t fit the mold of father.
그녀는 전형적인 열심히 하는 사람이야.
She fits the mold of hardworking.
still, 그래도, 그런데도
그래도 그녀는 희망을 잃지 않았어.
Still, she didn’t lose hope.
그래도 나 매일 헬스장에 갔단 말이야.
Still, I went to the gym every day.
remain [형용사]한 상태로 있다.
stay [형용사]한 상태로 있다.
그는 그 위기의 순간에 계속 침착하게 했었어.
He remained calm during the crisis.
그녀는 모든 비판에도 불구하고 강하게 있었다.
She remained strong despite all the criticism.
[Five Fabulous Sentences]
가족 구성원 중 단 한명도 전형적인 정상은 없다.
Not a single member of the family fits the mold of normal.
그들은 어쩔 수 없이 각자의 실망과 한계에 직면하게 된다.
Each of them is forced to confront their own disappointments and limitations.
그런데도
Still,
어린 올리브는 끝까지 눈을 반짝이며 흔들리지 않는다.
little Olive remained bright-eyed and unshaken.
아이러니하게도,
Ironically,
그런 차질들은 그들을 더 뭉치게 하고
those setbacks bring them closer together,
그들은 서로의 결함을 받아들이는 법을 배운다.
helping them learn to accept each other’s flaws.
이제 가장 큰 문제는
Now, the big question is
‘그들이 경연대회에 늦지 않게 도착이나 할 수 있는가’이다.
whether they’ll even make it in time for the competition.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화: 정신없으면서 따스한 영화 <미스 리틀 선샤인> Miss Little Sunshine 2
