get [목적어] [PP] = [목적어]가 [PP]되게 하다 <= 남을 시켜서 ~ 하게 하다.
나 그 미용실에서 머리 파마했어.
I got my hair permed at the hair salon.
세리아나는 그녀의 점을 강남에서 제거했어.
Seriana got her mole removed in Kangnam.
그들은 그들의 웹사이트를 리뉴얼했어.
They got their website renovated.
instantly 즉각, 즉시
discover 발견하다, 알게 되다.
magazine 잡지; (총알을 넣는) 탄창
classmate 급우생
fascinated 매료되다. <= very interested and learn more
mop 대걸레질을 하다; 대걸레
mop the floor
take [someone] back to [시기] = [someone]에 [시기]을 생각나게 하다.
이 노래를 들으면 20대가 생각나.
This song took me back to my 20s.
이 냄새를 맡으니깐 그녀는 그녀의 어린 시절이 생각났어.
This smell took her back to her childhood.
tease [someone] for~ing 했다고 [someone]을 놀리다.
세리아나는 (마유가) 싸구려 양말을 신은 것에 대해서 마유를 놀렸어.
Serian teased Mayu for wearing cheap socks.
내 남동생이 내가 화장한 것에 대해서 나를 놀렸어.
My brother teased me for my makeup.
My brother teased me for wearing makeup.
put [명사] on the map = [명사]를 세상에 알리다.
그의 대표적인 스프가 그를 세상에 알렸다.
His signiture soup put him on the map.
그 행사가 그 시장에 세상에 알렸다.
The event put the market on the map
[Five Fabulous Sentences]
EW에 H.O.T.에 대한 글을 쓰다가
As I was writing about H.O.T. for EW
처음 그들을 알게 된 시절이 바로 생각났다.
it instantly took me back to the year I first discovered them.
** discover 알게 되다
그들을 H.O.T.가 아니라 “hot”이라고 불렀다고 날 놀렸던 친구들이 아직도 기억난다.
I still remember my friends teasing me for saying their name as “hot”, instead of H.O.T.
H.O.T. 사진이 나온 잡지를 미국학교 친구들에게 보여줬더니
When I showed the magazine with their photos to my American classmates.
그들의 스타일과 패션에 완전 매료되었다.
They were completely fascinated by their style and fashion.
10대였던
As a teenager,
나는 K-Pop을 세상에 알린 그들이 엄청 자랑스러웠다.
I felt incredibly proud of them for putting K-Pop on the map.
** be proud of ~을 자랑스러워하다.
** feel proud of <= 자랑스러운 느낌 강조
그래 맞아.
And yes.
나도 문희준 같은 헤어컷을
I got my hair cut like Moon Hee Jun’s
헐렁한 바지로 학교 바닥을 끌고 다녔다.
and mopped the school floor with my baggy pants.
** in my baggy pants 을 입고, ~ 하다
** with my baggy pants ~로 하다.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 Mayu was once a teenager too.
