38. 그 말을 취소할게. I take it back. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2

[표현분석]
** 직역: take it back 반품하다; 주어담다.;철회하다;  취소하다 to admit that something you said to or about someone was wrong. 누군가에게 말하게 틀렸거나 틀렸다는 것을 일정하는 것
** 상황: 주로 잘 못을 인정하고 번복할 때
[대화문]
A: Did you get out of bed on the wrong side today?
B: Yes. You said I look chubby.
A: I take it back. I’m so sorry/
** chubby 통통한
A) 너 오늘 영 기분이 별로인거 같네.
B) 그래, 나 통통해보인다고 했잖아
A) 그말 취소할게. 정말 미안해.

[표현 응용]
그냥 그 말 취소할게.
I just take it back.
미안해. 그 말 취소할게.
Forgive me. I take it back.
당장 그 말 취소해.
Take it back right now.
너가 말한 거 취소해.
Take back what you said.
 

반응형



[표현 심화]
내 여동생에 대해 말했던 거 취소해.
Take back what you said about my sister.
기분 상하게 하려던 건 아니었어. 그 말은 취소할게.
I didn’t mean to offend you. I take it back.
너 그 말 취소 안 하면 엄마한테 이른다.
If you don’t take it back, I’m telling mum.
너가 한 말 취소해. 그렇지 않으면 다시는 너를 만나지 않을 거야.
Take back what you said, or I’ll never see you again.
출처: EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 I take it back. 그 말을 취소할게.