[표현 분석]
** feel for [someone]이 처한 상황을 이해하고 공감하다 => 마음 이해해 to experience sympathy for someone 누군가에 대한 동정심을 경험하는 것
[대화문]
A: How could she do that to me? How could she go to a party without telling me?
B: I feel for you. My ex went abroad without telling me.
A: I can’t wrap my head around that.
** go aboard 유학가다
A) 어떻게 그녀가 나한테 이럴 수 있어? 어떻게 나한테 말도 안 하고 파티에 갈 수 있어?
B) 네 마음 이해해. 전 여친은 말도 없이 유학갔어.
A) 난 그걸 이해할 수 없어.
[표현 응용]
친구야, 너의 마음 이해해.
Mate, I feel for you.
너의 마음 십분 really 이해해.
I really feel for you.
그가 그녀의 마음을 이해했어.
He felt for her.
그녀는 그들을 이해해.
She feels for them.
[표현 심화]
그녀가 몹시 화난 거 알아. 나는 그녀의 마음을 알아.
I know she’s furious and I feel for her.
엄마는 마음이 너무 상했는데, 나는 엄마를 이해했어.
My mom was so upset that I felt for her.
나는 해고된 내 직장동료들의 심정을 이해해.
I feel for my co-workers who were laid off.
내가 강아지도 내가 7살 때 죽어서 너의 마음 이해해.
My dog was also died when I was 7 years old. So I feel for you.
출처 EBS 오디오 어학당 5dnang.ebs.co.rk 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 I feel for you. 네 마음 이해해.