[표현 분석]
** bluff 절벽; 허세를 부리다; 허풍치다
** To bluff someone: an attempt to make someone believe that you’ll do something when you do not really intend to do it. 당신이 정말 그것을 할 의도가 없을 때, 누군가가 당신을 무엇가를 하게 하려는 시도
[대화문]
A: He said he does bungee jumping every day.
B: Umm… He’s bluffing. I don’t buy it!
A: I thought it is cool. But was it a lie?
A) 그가 매일 번지점프를 한다고 말했어.
B) 그는 허세 부리고 있어. 안 믿어!
A) 난 그게 멋지다고 생각했는데, 그게 거짓말이었다고?
[표현 응용]
사실 그는 허세를 부리고 있어.
In fact, he is bluffing.
그녀는 허세만 부리고 있어.
She is only bluffing.
그는 허풍만 치는 것같아.
I think they are only bluffing.
우리 항상 허풍치잖아.
We bluff all the time.
[표현 심화]
그는 언제 허세부리는지 넌 알 수 있어.
You can tell when he is bluffing.
그녀의 말을 믿지 마. 그녀는 항상 허세부리는 거야.
Don’t listen to her words. She is just bluffing.
솔직히 말하면, 어느 쪽이든 아니면 둘다 허풍일 수 있어.
To be honest, either side or both could be bluffing.
그녀는 예술에 대해 많은 것을 알고 있는 것같지만 때때로 나는 그녀가 단지 허세를 부리는 거라고 생각해.
She seems to know a lot about arts but sometimes I think she is just bluffing.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 (2) He’s bluffing. 그는 허세를 부리고 있어.