** snap 성급한; 갑작스런; 즉석의
** judge 판사; 판단하다.
** judgement 판단
** a snap judgement 성급한 판단; 섣부른 판단
** make a snap judgement/decision *개인적인 편견을 가지고 다른 사람에 대해)섣불리 판단하다. a judgement or decision made quickly withough careful thought or dicussion 신중한 생각이나 논의없이 신속하게 내린 판단이나 결정이나 결정
[대화문]
A: He judged me by my appearance. He made a snap judgement.
B: We shouldn’t be judgemental but you did too to others.
A: No, that’s not true. I judge people by their attitude.
A) 그는 내 외모로 나를 판단했어. 그는 섣불리 판단했지.
B) 우리는 함부로 판단하지 말아야해. 너도 다른 사람들에게 했잖아.
A) 아니, 사실이 아니지. 나는 그들의 태도로 사람들을 판단해.
[표현 응용]
그는 그녀를 섣불리 판단했어.
He made a snap judgement on her.
He made a snap judgement about her.
그녀는 방금 섣불리 판단했어.
She just made a snap judgement.
너는 섣부른 판단하는구나.
You are making a snap judgement.
섣불리 판단 안 할게.
I will not make a snap decision.
[표현 응용 심화]
나는 그가 왜 성급한 판단을 했는지 이해했어.
I understood why he made a snap judgement.
이후, 그는 성급히 판단을 내렸다며 saying 사과했어.
Later, he apologised for making a snap judgement
Later, he apologised, saying he made a snap judgement.
나는 그녀가 먼저 first 섣불리 판단하기 전에 시도해보라고 말했어.
I told her to try it first before making a snap judgement.
그녀는 섣불리 판단했어. 단지 그의 옷차림 outfit 때문에 그를 좋아하지 않는다고 결정했어.
She made a snap judgement and decided she didn’t like him just because of his outfit.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2 He made a snap judgement. 그는 섣불리 판단했어.