Tips for Successful International Business Travel 성공적인 해외출장을 위한 조언
Regardless of how much experience you have with international travel, venturing to a foreign country can be stressful. If you’re attending a professional conference, you might be even more nervous about your upcoming journey. Fortunately, there are strategies that can help you better manage your international travel. First and foremost, learn the language. You needn’t become a bilingual before your trip. Just knowing even a handful of phrases, greetings and words can help. This will make you more capable of managing your trip. It will also make a better impression with locals as well.
** venture 모험하다
** handful 한 줌; 손가락으로 꼽을 수 있는
** a handful of 약간의
해외여행과 관련하여 얼마나 경험을 가지고 있는지에 상관없이, 다른 나라로 모험하듯 가는 것은 스트레스일 수 있다. 전문적인 학회에 참석한다면, 다가오는 여행에 대해 훨씬 더 긴장할런지도 모른다. 다행히, 본인의 해외 여행을 더 잘 관리하는데 도움이 될 수 있는 몇가지 전략이 있다. 맨 먼저, 언어를 배워라. 여행을 앞두고 이중언어구사자가 될 필요는 없다. 약간의 문구, 인사말, 단어라도 알면 도움이 될 수 있다. 이는 여행을 관리하는 능력을 높여주기 마련이다. 또한 현지인들한테도 더 좋은 인상을 심어주는 셈이다.
Next up, learn the culture. In some countries. it’s common for colleges to greet each other by shaking hands, smiling, or making eye contact. But this is not universal. Be sure to learn the common points of etiquette at your destination. Doing so will help you make a good impression with your new colleagues. Finally, work with a local expert if you can. This should be someone who either lives in the country you’re visiting or is very familiar with the culture there. Practice the languge with them. Ask them any questions about etiquette. Try to see the country through their eyes. Their personal experience will probably teach you more than you can learn simply by reading articles online.
다음으로 문화를 배워라. 일부 국가에서는 동료들이 악수하거나, 미소짓거나, 눈맞춤을 함으로써 인사하는 것이 일반적이다. 그러나 이것이 보편적이지 않다. 목적지에서의 일반적인 예의 범절을 확실히 배워둬라. 이렇게 하면 새로운 동료들에게 좋은 인상을 남기는 데 도움이 될 것이다. 마지막으로 할 수 있다면, 지역의 전문가와 함께 일해라. 이는 그 나라에 살고 있거나 거기 문화에 상당히 친숙한 사람이어야할 것이다. 그들과 함께 현지를 연습해라. 예의범절에 관해 어떤 질문이라도 물어봐라. 그들의 눈으로 그 나라를 보려고 해봐라. 아마도 그들의 직접적인 경험이 단순히 인터넷 기사를 읽음으로써 배울 수 있는 것 이상을 가르쳐줄 것이다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 Tips for Successful International Business Travel 성공적인 해외출장을 위한 조언