Benefit of Playing the Piano 피아노를 치는 것의 장점
These days, many adults are taking up the piano. They’ve realized that piano lessons are not only for children. As the old saying goes, you’re never too old to learn. Children often learn to play the piano because their parents make them. Adults, however, learn because they want. This intrinsic motivation makes all the difference. Learning how to play the piano can help improve a person in several ways. The benefits are intellectual, emotional, social, and personal. And each of these benefits can affect people in a positive and multi-faceted way. If you think only the smartest people should play the piano, you’re wrong. In fact, playing the piano can actually make people smarter.
** take up [sth] 배우다; 착수하다
** intrinsic 내면의; 내재적인 <-> extrinsic
** multi-faceted 다방면으로
최근들어 많은 어른들이 피아노를 배우기 시작하고 있다. 피아노 레슨은 아이들만을 위한 것이 아니라는 것을 실감했다. 옛말에도 있듯이, 배우기에는 절대 너무 나이들지 않았다. 아이들은 부모들이 시켜서 피아노 연주를 배우는 경우가 많다. 그러나 어른들은 본인들이 원해서 배운다. 이런 내재적인 동기가 큰 차이를 만든다. 피아노 치는 것을 배우면 여러 방면으로 자기계발하는데 도움이 될 수 있다. 지적으로, 정서적으로, 사회관계적으로, 그리고 사적으로 장점이 있다. 이러한 장점들 각각은 긍정적이고 다방면으로 사람들에게 영향을 미칠 수 있다. 가장 똑똑한 사람들만 피아노를 치는 게 좋다고 생각한다면, 틀렸다. 사실, 피아노를 치면 사람들이 실제로 더 똑똑해질 수 있다.
During childhood and adolescence, your nerves build layers of insulation. These layers help signals travel faster through your nerve system. But research now shows that adult activity can increase this process. One notable study links this process to piano playing. So, by playing the piano, you may increase your brain’s ability to think better. When people play the piano, they’re multi-tasking. Pianists have to focus on rhythm and tempo, pitch and volume, and melody and harmony simultaneously. They also have to focus on finger positions, body posture, and more. Learning to play the piano can help overcome problems with loss of concentration.
** adolescence 청소년기
** simultaneous 동시의
아동기와 청소년기 동안, 신경세포가 보호층을 겹겹이 형성한다. 이러한 층이 신호가 신경조직을 통해서 더 빨리 전달되도록도와준다. 그러나 어른들의 활동도 이런 과정을 증가시킬 수 있다는 연구결과가 지금 나왔다. 한 눈여겨 볼만한 연구는 이러한 과정을 피아노 연주와 관련짓는다. 그래서 피아노를 연주함으로써, 더 잘 사고하도록 뇌의 능력을 증가시킬지도 모른다. 사람들이 피아노를 연주할 때, 멀티태스킹을 하고 있다. 피아니스트는 리듬과 속도, 음의 높낮이와 음량, 멜로디와 화음에 동시다발적으로 집중해야 한다. 또한 손가락의 위치, 몸의 자세 그리고 그 외 여러가지에도 집중해야 한다. 피아노 치는 것을 배우면, 집중력 저하를 가진 문제들을 극복하는데 도움이 될 수 있다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 Benefit of Playing the Piano 피아노를 치는 것의 장점