25.08.15.금 Easy Writing 대화: [겨울왕국]을 보고 온 두 힙합 아티스트

hit [someone] right in the feel 감정을 제대로 건드리다
그 마지막 장면이 완전 내 감정 제대로 건드렸잖아.
The last scene hit me right in the feel.
그녀의 메세지는 그의 감정을 제대로 건드렸어.
Her message hit him right in the feel.
그 가사가 완전 우리의 감정을 제대로 건드렸어.
The lyrics hit us right in the feel.

wise 현명한
dude 친구, 녀석
lesson 교훈
I learned a lesson. 교훈을 배웠다. 정신차렸다.
reindeer 순록
emotion 감정
emotional 감정적인
all over again (완전) 처음부터 다시

low-key [형용사/부사] = 은근히 [형용사/부사] 인
내 남동생은 은근히 똑똑해.
My brother is low-key smart.
세리나는 여기서 은근히 가장 웃긴 사람이야.
Serina is low-key the funniest person here.
A and B at the same time = [A]하기도 하면서 [B]하기도 한
at same time <= 시간적 동시성, 특성적
마유는 웃기기도 하면서 진지하기도 해.
Mayu is funny and serious at the same time.
브라이언은 이기적이면서 또 관대하기도 해.
Brian is selfish and generous at the same time.
no big deal 별일 아닌; 대수롭지 않은  = no biggy
나 차 한대 더 있어. 별일 아니야.
I have another car. That’s no big deal
그는 그게 대수롭지 않은 것처럼 말하고 있어.
He’s talking like it’s no big deal.

[Five Fabulous Sentences]
마스터 유
오케이! 거젓말 하지 않겠어.
Okay! I’m not going to lie.
그 영화 내 감정을 제대로 건드렸어.
That movie hit me right in the feel, man
릴 황
거봐, 내가 뭐랬어?
I told you.
엘사가 “나 혼자 해낼거야” 한 거 있잖아?
Elsa‘s whole ‘I’ll doit alone’ thing.
바로 그런 게 왕언니 에너지인거지.
That’s some real big sister energy, right there!
마스터 유
그리고 올라프, 그는 은근히 가장 현명한 사람이야.
And Olaf? He’s low-key the wiest one.
그 친구는 웃기고 똑똑해.
The dude is funny and smart at the same time.
릴 황
대수롭지 않은 양 인생 교훈을 무심하게 던지지.
He drops life lessons like it’s no big deal.
순록에게 노래해주는 크리스토프는 어떻고, 멘?
and Kristoff, singing to his reindeer, man.
마스터 유
걔 애긴 꺼내지도 마, 맨
Don’t even bring that up, son.
나 또 다시 감정 올라온다고.
I’m going to get emotional all over again.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: [겨울왕국]을 보고 온 두 힙합 아티스트 Two Hip hop Artist after Watching Frozen