who says [평서문]? = 누가 [평서문]라고 하는가?<= 반박하는 느낌
who said? 누가 말했어? <= 정말 누가 말했는지? 궁금해서 물어보는 느낌
아니 남자들은 울면 안된다고 누가 그래?
Who says men shouldn’t cry?
남자들은 요리를 못한다고 누가 그래?
Who say men can’t cook well?
영어가 배우기 힘들다고 누가 그래?
Who says English is difficult to learn?
play (music, movie) 재생되다
meant 의도된/ 운명인
ordinary 평범한 <=> extraordinary
allowed 허용되는
glamorous 매력적인, 화려한
matter 중요하다
can’t possibly [동사원형 ]도저히 ~ 할 수 없다.
난 도저히 그 것을 그에게 할 수 없어.
I can’t possibly do that for him.
그녀는 도저히 그를 용서할 수 없었다.
She couldn’t possibly forgive him.
get [목적어] out of one’s head = [목적어]를 머리에서 지우다.
난 그녀를 머리에서 지울 수가 없었어.
I can’t get her out of my head.
마유는 그 노래를 머리에서 지울 수가 없었어.
Mayu couldn’t get the song out of his head.
[명사] of one’s dream = 꿈에 그리던 [명사] = one’s dream [명사]
그녀는 내가 꿈에 그리던 여자야.
She is the girl of my dream.
세리아나는 그녀가 꿈구던 남자를 만났어.
Seriana met the man of her dream.
Seriana met her dream man.
[Five Fabulous Sentences]
그녀는 내 머리에서 절대 지울 수 없는 얼굴일 수도 있어.
She may be the face I can’t possibly get out of my head.
그녀는 내 마음속에서 계속 재생되는 노래일 수도 있어.
She may be the song that keeps playing in my heart.
그녀는 내가 꿈에 그리던 그 여자일 수도 있고,
She may be the girl of my dreams
내가 함께할 운명의 그 사람일수도 있어.
and the one I’m meant to be with her
** be meant to ~할 운명이다.
나같이 평범한 사람은 그녀처럼 매력적인 사람을 사랑하면 안된다고 누가 그래?
Who says someone as ordinary as me isn’t allowed to love someone as glamorous as her?
그녀는 당신이 소중한 단 한사람이라고 느끼게 해주는 그런 여자야.
She is the type of girl who makes me feel like you’re the only one that matters.
[QUIZ]
난 도저히 그에게 사실을 말할 수 없어.
I can’t possibly told hime the fact.
