wiped out by [명사]로 완전히 지친 drained; burned out
일로 완전 지쳤어.
I’m wiped out by work.
마유는 그 더운 날씨로 완전 지쳐있어
Mayu is completely wiped out by the hot weather
우린 그 파티 준비로 지쳐있었어.
We were wiped out by the party preparation.
heat 열기/ 더위 the heat
intense 강렬한, 극심한
view 뷰, 경치
massive 거대한, 엄청나게 큰
breathing room 숨 돌릴 여유
room 공간 <= uncountable
relaxed 여유있는, 느긋한
though 그래도 <= 주로 문장 뒤에. 의미상 but과 비슷
I like it, though = But I like it.
나는 그래도 걔가 아직도 그리워.
I still miss him, though.
그 가격은 그래도 꽤나 합리적이었어.
The price thought was quite reasonable.
worth it 가치가 있는, 할만한
well worth 정말 뛰어나다, 해볼만 하다.
그 장거리 자동차 여행은 갈 만했어.
The long road trip was worth it.
그건 정말 해 볼만 할 것겁니다.
It will be well worth it.
eat for [사람 수]인분을 먹다
난 아마 10인분을 먹었을 거야.
I probably ate for 10 people.
나 엄청 배고파서 3인분도 먹을 수 있겠어.
I’m so hungry that I can eat for 3.
[Five Fabulous Sentences]
우리 여름 여행 겨우 이틀째인데,
It’s only day 2 of our summer trip.
벌써 더위가 장난이 아니야.
and the heat is already getting intense
그래서 확실히 경치가 이번 여행을 가치 있게 해 주네.
The veiw, though, definitely made it worth it
오늘 점심 진짜 거하게 먹었는데,
We had a massive lunch today.
내가 3인분은 먹었을 거야.
I probably ate for 3 people.
애들이 수영장을 완전 좋아해서
The kids are actualy loving the pool,
약간 숨 돌릴 여유가 생겼지.
which gives me a bit of breathing room.
내가 지금 진짜 여유를 찾을 건지,
I’m still not sure if I’m actually relaxed,
아님 햇볕에 완전 지친 건지 잘 모르겠네
or just completely wiped out by the Sun
#가족여행
#family trip
[QUIZ]
나 아마 5인분은 먹었을거야.
I probably ate for 5.
출처 EBS 반디 오디오어학당 Easy Writing 소셜 미디어: 아이들을 데리고 여름 휴가를 온 엄마 A Mom on Summer Vacation with Her Kids.
