How long [의문문] 얼마나 오래 ~ 하니?
제가 얼마나 오래 기다려야 돼요?
How long should I wait for?
How long do I have to wait?
얼마나 오래 당신 둘을 결혼하셨어요?
How long have you two been married?
그거 얼마나 오래 걸릴까요?
How long will it take?
heart 심장 <= 감성 (이성: mind)
beat 뛰다
hold 안고 있다. hold in my heart
planet 행성
by one’s side = one’s 곁에 (** by: 근처에)
gone 사라진 <= 사라진 상태
as long as [평서문]인 이상 <= as long as가 문장 앞에 위치할 경우, “,”가 필요함
니가 너의 배에다가 힘을 주고 있는 이상 괜찮을거야.
As long as you suck in your gut, you’ll be fine.
너 아무말도 하지 앟는 이상, 나랑 차 같이 타고 가도 돼.
You can ride with me as long as you don’t say anything.
draw breath 살아 숨쉬다
내가 살아 숨쉬는 이상, 난 널 사랑할거야.
As long as I draw breath, I’ll love you.
니가 살아 숨쉬는 이상, 그 얘기는 절 대 안 끝날거야.
As long as you draw breath , the meeting will never end.
whether A or B = A이든 B이든
난 비가오든 눈이 오든 거기 있을거야.
I’ll be there whether it rains or snows
마유는 심심하든 배가 고프든 항상 미소를 짓고 있어.
Mayu is always smiling whether he is bored or hungry.
[Five Fabulous Sentences]
내가 얼마나 널 오래 사랑할까?
How long will I love you?
내가 살아 숨쉬는 한
As long as I draw breath.
내가 얼마나 너와 함깨 할까?
How long will I be with you?
내 심장이 아직 뛰는 한
As long as my heart still beats.
내가 얼마나 오래 널 안아줄까?
How long will I hold you?
시간이 나에게 이 아름다운 세상을 남아있게 해주는 한
As long as time allows me to stay on this beautiful planet.
As long as time lets me to stay on this beautiful planet.
비가 오든 눈이 오든 난 너의 곁에 서 있을거야.
I’ll stand by your side whether it rains or snows.
내가 세상을 떠난 후에도
Even after I’m gone,
니가 그 곳에 와서 날 찾는 그날까지 널 지켜보고 있을거야.
I’ll be watching over you until the day you come and find me up there.
** watch over 위에서 지켜보다 => (나쁜 일이 안 생기게) 돌봐주다
[QUIZ]
얼마 동안 숙박하시죠?
How long are you staying?
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 노래: 한국인에게 많은 사랑을 받은 삽입곡 How Long Will I long you by Ellie Goulding.
