2021년 9월 20일(월) 귀가 트이는 영어 How Old Do You Feel? 본인이 몇살로 느껴지나요?
안젤라: Hello everyone! Thank you for making the time to study with us. My name is Angela Park.
이현석: I’m feeling very young today.
안젤라: How young? 20s? 30s? teens?
이현석: 32,
안젤라: Very nice, very nice.
이현석: I kind of try to feel as if I’m young or younger than I am
안젤라: I think that’s a very healthy attitude. I think you do live very young as well.
이현석: I try to. Do you?
안젤라: These days I think I feel older than I am.
이현석: Why?
안젤라: Because my children are so young and I’m constantly being compared to their age. But at the end of the day I think, hopefully, they’re keeping my soul young.
이현석: I hope so. Now there are a lot of things you can talk about when it comes to age. Age is nothing but a number but still it’s a number. And sometimes it hits you all of a sudden. Then again, it’s also in your mind too, which means that there is something called subjective age. You may be a certain age but then again you can also think that you are not that age.
안젤라: It really depends on your mentality and your life style.
How Old Do You Feel? 본인이 몇살로 느껴지나요?
| When it comesto their age, many people feel either younger or older than they actually are | 나이에 있어서, 많은 사람들이 자신들의 실제 나이보다 더 젊거나 더 늙었다고 느낀다. |
| And this sense of so-called ‘subjective age’ can have significant impacts on people’s physical and mental health. | 이러한 소위 “주관적인 나이”라는 감정은 심신건강에 지대한 영향을 끼칠 수 있다. |
| So how old are you? | 그래서 몇살이십니까? |
| Think about it without considering the year you were born. | 자신이 태어난 년도를 고려하지 말고 나이를 생각해 보자. |
| Instead, answer the question based on the way you feel. | 대신, 본인이 느끼는 바에 중점을 두고 그 질문에 답해보자. |
| In other word, how old do you feel? | 즉, 본인이 몇살로 느껴지는가? |
| Scientists have found that how people answer that question can explain why some people appear to flourish as | 사람들이 이 질문에 어떻게 대답하느냐에 따라 나이들면서 잘 지내는 사람들이 있고, 반면에 시들시들해지는 경우가 있다는 연구결과가 나왔다. |
| When older people claim to feel younger than they are, it can influence their life choices in a positive way. | 나이든 사람이 실제 나이보다 젊게 느껴진다고 말하면, 삶의 선택에 긍정적인 영향을 미칠 수 있다. |
| The opposit is also true. | 반대의 경우도 또한 마찬가지이다. |
| Thinking that you’re older than you actually are can affect you negatively. | 실제 나이보다 많다고 생각하는 것은 부정적인 영향을 미칠 수 있다. |
fade; go away; disappear gradually
flourish; doing well; really thriving
claim; it hasn’t been confirmed but what person is saying
| Several studies have even shown that your subjective age can predict various important health outcomes, including your risk of death. | 주관적인 나이로 사망 위험을 포함하여 여러가지 중요한 건강상의 결과를 예측할 수도 있다는 것도 여러 연구에서 밝혀졌다 |
| So it stands to reason that the old adage ,“you’re only as old as you feel,” may actually be true. | 그래서 “당신이 느끼는 만큼만 나이가 든다”는 오랜 속담이 실제로 사실일 지도 모른다고 보는 것이 타당하다. |
| So with these results in hand, scientist are trying to identify the many factors that shape people’s experience of aging. | 과학자들은 이런 연구결과들을 토대로 사람들의 노화경험을 형성하는 요인들을 밝히려고 한다. |
| The hope is that this knowledge might help people not only live longer lives but also healthier ones. | 이런 지식은 사람들이 오래 사는 것 뿐만 아니라 더 건강하게 사는 데 도움이 될지도 모른다고 기대된다. |
it stands to reason = it’s logical conclusion
The hope is that [S V] ~로 기대된다.
health outcome 건강상의 결과
adage 격언, 속담
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 How Old Do You Feel? 본인이 몇 살로 느껴지나요?
