Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 28th of February.
Yes, it’s the last day of February.
May your last day of February be blessed and take care.
And you know what?
Today is the last day of KJH’s Real British English.
But I’ll come back with season 2.
Please look forward to it.
어떤 것이 알고 싶을 때?
** can’t help but [동사]하지 않을 수 없다.
** 상황: 내 의도와 상관없이 뭔가를 꼭 해야하는 상황이거나 정말로 간절하게 하고 싶은 일이 있을 때,
** 직역: 궁금해 하지 않을 수 없다 => 너무 궁금해
A: ( ) 그 배우를 태운 헬리콥터 한 가족 정원에 착륙했어.A helicopter with the actor landed at a family’s garden
The helicopter carrying the actor landed in a family’s garden
(공항이 폐쇄되서)
because the airport was closed.
because the airport was closed.
B: 그는 괜찮아? 너무 궁금해.
Is he fine? I can’t help but wonder.
Is he okay? I can’t help but wonder.
A: 그 소녀는 ( ) 8년 동안 많은 성형 수술을 했어.
That girl spent 8 years for many plastic surgeries
That girl spent 8 years doing many plastic surgeries
(그 여배우와 닮은 얼굴을 갖기 위해)
to get the similiar face with the actress.
to have a face that resembles the actress.
B: 그녀는 어떻게 됐어?
How has she been doing?
How did it go with her?
너무 궁금해.
I can’t help but wonder.
I can’t help but wonder.
[Try it Now]
그녀는 괜찮아? 너무 궁금해.
Is she okay? I can’t help but wonder.
그들을 어떻게 되었어? 너무 궁금해.
How did it go with them? I can’t help but wonder.
[Step by Step]
너 취미가 뭐야?
What do you do for fun?
그냥 너무 궁금해.
I just can’t help but wonder.
너 직업이 뭐야?
What do you do for a living?
여전히 너무 궁금해.
I still can’t help but wonder.
또한 너무 궁금해.
I also can’t help but wonder.
[Speak Like a Brit]
A: 공장이 폐쇄되서, 그 배우를 태운 헬리콥터가 한 농장에 착륙했어.
The helicopter carrying the actor landed on a farm because the airport was closed.
B: 그는 괜찮아? 너무 궁금해.
Is he alright? I can’t help but wonder.
A: 그 소녀는 그 여배우와 닮은 얼굴을 갖기 위해 2년 동안 많은 성형수술을 했어.
That girl spent a couple of years doing many plastic surgeries to have a face that resembles the actress.
B: 그녀의 부모님은 어떻게 됐어? 너무 궁금해.
How did it go with her parents? I can’t help but wonder.
출처 EBS 오디오 어학원 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I can’t help but wonder. 너무 궁금해.