as for [목적어] = [목적어]같은 경우
난 있잖아. 최근에 베버리힐즈로 이사했어.
As for me, I recently moved to Beverly Hills.
그 날씨에 대해 얘기해보자면, 이번 주말에 비가 올지도 몰라.
As for the weather, it might rain this weekend.
내 아들에 관해서라도, 그는 대학에 갔어.
As for my son, he went off to the college.
** go off to college 대학을 가다.
dozen 12개; 많이
scare 겁을 주다
scared 겁먹은, 무서운
the dark 어두운 곳
impossible 불가능한 not possible
realistic 현실적인
bring it on 한번 해 보자고 <= 도전하거나 내기할 때
first, 일단, 우선
일단 전 세리나에게 감사하고 싶어요.
First, I’d like to thank Serina for providing me with all this food.
일단, 난 내 친구들에게 인사해야 해.
First, I need to say hi to my friends.
try not to ~ 않으려고 노력하다.
try to not ~ <= 강조할 경우
난 그의 수업에서 졸지 않으려고 노력했어.
I tried not to doze off in his class.
I tried not to fall asleep in his class.
난 또 불평하지 않으려고 노력할거야.
I’ll try not to complain again.
in the end 결국에는 = at the end of the day
결국엔 모든 게 괜찮을거야.
In the end, everything will be alright.
결국엔 마유는 영화감독이 됐어.
In the end, Mayu has become a movie director.
In the end, Mayu became a movie director.
[Five Fabulou Sentences]
꼬마 마유
세린아, 너 새해 다짐 어떻게 돼?
What is your resolution, 세린?
꼬마 세린
어 꽤 많아.
Well, I have a dozen.
하지만 우선 어두운 곳을 무서워하는 걸 멈출거야.
But first, I’m going to stop being scared of the dark.
난 이제 다 큰 애니깐
I’m a big kid now.
꼬마 마유
멋진데!
Awesome!
나같은 경우는 사탕 안 먹으려고 노력하는 거
As for me, I’m going to try not to eat candy.
꼬마 세린
그건 불가능할 거 알잖아.
You know that’s impossible.
더 현실적인 목표를 세워야 한다고
You have to set a goal that’s more realistic.
꼬마 마유
결국 누가 이기는가 한번 보자고
We’ll see who wins in the end.
꼬마 세린
그래 해보자고
Bring it on.
[QUIZ]
난 그의 앞에서 울지 않으려고 했어.
I tried not to cry in front of him.
EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 두 꼬마의 귀여운 새해 다짐 Two Little Kids Talking about Their New Year’s Resolutions