deserve to [동사원형] ~할 자격이 되다/ 할 만하다<= 긍정/부정 모두 가능
deserve [명사]
그는 다시 한 번 기회를 받을 자격이 있어.
He deserves to have another chance.
He deserves to get a second chance
He deserves a second chance.
넌 사랑받을 자격이 있어.
You deserve to be loved.
엠마는 그 보너스를 받을 자격이 없어.
Emma doesn’t deserve to get the bonus.
Emma doesn’t deserve to receive the bonus.
grandpa 할아버지
have got 가지고 있다. => “have”와 시제차이는 없지만 “got”이 들어가면 강력한 느낌
weird 이상한
sparkle 반짝거림
stuff 물건 <= 구어체/ 공식적인 문서에서는 사용하지 않음
secretly 비밀스럽게
have what it takes to [동사원형]하기 위한 실력/자질이 있다.
** take 요구하다
넌 좋은 부모가 되기 위한 실력/자질이 있다고 생각하니?
Do you think you have what it takes to be a good parent?
세리나는 좋은 선생님이 되기 위한 실력이 있어.
Serina has what it takes to be a good teacher.
make the-cut 본선을 올라가다/커트라인을 넘기다.
** make 해내다
세봉은 그 오디션에서 커트라인을 넘겼어.
Sebong made the-cut at the audition.
난 우리가 본선에 올라가면 좋겠어.
I hope we make the-cut.
miss out on 을 놓치다 <= 물리적인 것보다는 “기회”같은 것을 놓치다
FOMO= Fear Of Missing Out
그들은 평생 그 한번 뿐인 기회를 놓쳤어.
They missed out on the once-in-a-lifetime opportunity.
너 그 콘서트 놓치지 않은 게 좋을 것같애.
You don’t want to miss out on the concert.
[Five Fabulous Sentences]
올리브 Olive
할아버지,
Grandpa,
제가 이 대회에서 우승할 실력을 갖추고 있는 것같으세요?
do you think I have what it takes to win the pageant?
솔직하게 말씀해주셔도 돼요.
You can be honest with me.
할아버지 Grandpa
어,얘야!
Sweetheart!
넌 대다수의 여자아이들이 가지지 못한 것을 가지고 있단다.
You’ve got something most girls don’t
** You’ve got 너만이 가진
올리브
그렇지만 사람들이 제가 이상하다고 생각해서 본선을 못 올라가면 어떡해요?
But what if they think I’m weird and I don’t make the-cut?
** weird => strange 보다 더 부정적인 느낌
할아버지
그럼 기회를 놓치는 건 그 사람들인거지!
Then, they are the ones missing out.
너의 반짝임을 볼 자격이 안되는 거야.
They don’t deserve to see your sparkle.
올리브
할아버지가 그런 말씀을 해주실 때 정말 좋아요.
I love it when you say stuff like that.
비밀인데요,
Secretly,
전 할아버지가 가족 중에 가장 멋진 분인 것같아요.
I think you’re the coolest person in the whole family.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대사: 올리브와 할아버지의 대화 A Touching Conversation Between Olive and Her Grandpa
