team up with [someone]과 힘을 합치다.
= collaborate with
= join force with
난 내 친구들과 이 프로젝트를 위해서 힘을 합쳤어.
I team up with my friends for this project.
마유는 여태껏 최고의 영어 프로그램을 만들기 위해 세리나와 팀을 먹었다.
Mayu teamed up with Serina to create best English program ever.
마유테크는 휴머로이드를 만들기 위해 세슬라와 팀을 먹었다.
Mayu Tech teamed up with Sesla to creat a humanoid.
a wolf in sheep clothing 양의 틀을 쓴 늑대
struggle 힘들어하다; 몸부림치다; 고군분투하다 <=굉장히 노력하는데 힘이 들다
sacrifice 희생하다.
thaw 녹이다; 해동하다
reunite 재회하다
embrace 포용하다, 받아들이다.
set out to [동사원형]하기 위해 나서다; 착수하다 <= 특별한 목적을 위해서
head out to <= 물리적으로 바깥쪽으로 나가서 어디로 가다
그는 세계를 여행하기 위해서 나섰어.
He set out to travel the world.
그 백만장자를 가난한 이들을 돕기 위해 나섰다.
The millionaire set out to help the poor.
the [형용사] =
A turn out to be B = [A]가 알고보니 [B]이다.
그 아이는 알고보니 천재이더라.
The child turned out to be a real genius.
그 영화는 알고보니 진짜 감동적이더라.
The movie turned out to be really touching.
be better at ~ ing하는 게 더 낫다.
너는 혼자 일하는 게 더 나을거야.
You will be better at working by yourself.
우린 한국으로 돌아가는 게 더 나을지도 몰라.
We might be better at going back to Korea.
[Five Fabulous Sentences]
안나는 엘사를 찾아 다시 데려오기 위해 Kristoff, Sven, 그리고 울라프의 힘을 함쳐 다시 길을 나선다.
Anna set out to find Elsa and bring her back, teaming up with Kristoff, Sven, and olaf.
그 과정에서 그녀는 한스와 사랑에 빠지는데
Along the way, she falls in love iwth Hans
알고보니 그는 양의 탈을 쓴 늑대다
but he turns out to be a wolf in sheep clothing.
엘사는 두려움으로 힘들어 하며
Elsa struggles with fear.
평생 혼자 사는 게 낫겠다고 생각한다.
She thinks she is better at living all alone.
안나는 엘사를 위해 스스로를 희생하는데
When Anna sacrifices herself for Elsa
진정한 사랑은 아무리 차가운 마음이라도 녹일 수 있다는 걸 증명한다.
it proves that true love can thaw even the coldest heart.
결국 두 자매는 재회하고
In the end, the sisters reunite.
엘사는 자신의 힘을 받아들이며
Elsa embaces her powers
그들은 함께 얼어붙은 왕국을 사랑과 희망이 넘치는 곳으로 바꿔간다.
and together they turn the frozen kingdom into a place of love and hope
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화: 여름에 보기 딱 좋은 걸작 (겨울 왕국) Perfect Movie for Summer – Frozen (2)
