must have [PP] 분명히 [PP]했을거야 <= 과거에 일어난 일에 대한 강력한 확신그건 분명히 진짜 골치거리였을거야.It must definitely have been a pain in the neck.It must have been a real pain in the neck.너가 그녀를 파리로 데려갔을 때, 너의 아내는 분명 행복했을거야.Your wife must have been happy when you took her...

[Natives Only Nuance]** barking up the wrong tree 헛다리 짚었다/번짓수를 잘 못 찾았다1) 상대방이 해결하려고 하는 문제나 얻으려고 하는 답변을 엉뚱한 곳/잘못된 길을 따라가고 있다. <= 강아지가 고양이를 찾으려고 하는데, 고양이가 있는 나무가 아닌 다른 나무에 가서 위로(up) 보고 짖고 있는 상황 (형사가 사건의 주요 용의자를 조사하려고 하는데 그 파트너의...

the whole time [평서문] 내내내 남편이 내가 설거지를 하고 있는 내내 비디오 게임을 하고 있었어.My busband was playing video games the whole time I was doing the dishes.My busband was playing a video game the whole time I was doing the dishes.나는 라이언이 바람을 피우고 있는 내내 전혀 몰랐잖아.I didn’t...

** safe bet 예측가능하고 안전하다고 느껴지는 선택이나 결과– 선택이나 결과에 대한 높은 확신– 대체적으로 긍정적인 결과를 가져올 것으로 보여지는 상황– 도박에서 유래. <= 결과가 좋을 것이라는 확신이 있을 경우– 어떤 결정을 내렸을 때, 미래에 만족스러운 결과를 가져올 것이라고 예상되는 것(친구와 어떤 메뉴를 골라야할지 고민하는 상황)A: I don’t know what to...

deal with [명사]를 다루다.** deal -dealt 어려운 문제를 다루는 법을 배워.Learn how to deal with difficult issues.Learn how to deal with difficult problems. 나 지금은 널 상대하고 싶지 않아.I don’t want to deal with you for now.I don’t want to deal with you right now.마유와 세리나는 그 아이러니한 상황을 다뤘어.Mayu...

[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]** slip through the cracks 갈라진 틈새로 빠져나가다. 간과되다 놓치다.=> 주의가 필요한 것들이 실수나 부주의로 어떤 기관이나 시스템에서 간과되는 상황을 설명할 때 => 무언가가 제대로 추적되거나 처리되지 않아서 중요한 사항이 누락되는 경우에 적합=> 독거노인이나 학폭 피해자같은 사람들이 고립되는 경우=> 범죄를 단속하지 않고 그냥 두는...

cross the line 선을 넘다 = go too far 그들은 선을 넘었어. 그리고 이제 돌려줄 시간이야. They crossed the line and it’s time to give them back.They crossed the line and it’s now pay back time. 넌 선을 넘었어. 그리고 난 널 용서해 줄 의향이 없어.You crossed the line and...

[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]** do chores around the house 집안일을 하다이번 주말에 나는 집안일을 해야 해.I need to chores this weekend. = I need to do housework this weekend = I need to clean my house this weekend.집이 너무 지저분해!My house is a mess!여러분은 우리가 아이들에게 집안...