화요일, 11월 17, 2026
Home영어회화23.10.06.금 Not Gonna Lie 진짜 미국 영어 tell it like it is...

23.10.06.금 Not Gonna Lie 진짜 미국 영어 tell it like it is 있는 그대로 말하다


image 1762139855 9c2237e811

[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** Tell it like it is 어떤 상황/사실에 대해 꾸밈없이 솔직하게 있는 그대로 말하다. 정보를 말할 때 돌려 말하지 않고, 직설적으로 말하다
=> 솔직한 발언으로 누군가를 화나게 하거나 무례하다는 느낌을 줄 수도 있기 때문에 상황을 잘 고려해서 사용해야 함.
=> 유래: 1960년대 미국의 사회/시민운동가들이 소수민족의 권리나 사회적 불평등 문제 등을 논할 때 자주 사용했음
(두 친구가 어제의 파티에 대해서 이야기하고 있는 상황)
A: How was Jake’s party last night? 어제 저녁에 제이크 파티 어땠어?
B: It was okay but not gonna lie, the food wasn’t great! 괜찮았아. 근데 솔직히 음식은 그다지 좋지 않았어.
A: You always tell alike it is. 넌 항상 솔직헤
(방송에서 프리스타일 랩을 마친 김교포를 칭찬하는 로라)
로라: Not gonna lie, that was epic! 거짓말 안 하고, 대박이었어! <= 칭찬이 진실하고 진정성있게 들릴도록 / 빈 말로 들리지 않도록
교포: I don’t know. I think I messed up. 근데 모르겠어. 나 망친 것 같애.
교포: Be straight up with me. 솔직하게 말해봐.
교포: Was it really good? 진짜 좋았어.
로라: Yeah. 10 out of 10. 10만점에 10 점.
로라: I always tell it like it is. 항상 있는 그대로 얘기하잖아.
로라: I’m a straight shooter. 난 필터없이 얘기하는 사람이라고
교포쌤: Life is too short to beat around the bush in my opinion. 빙빙 돌려 말하기에는 인생이 너무 짧어, 내 생각에는

[김교포 & 로라‘’s TIP]
** Not Gonna Lie honestly 거짓말 안 할게/ 솔직히 말할게 / 포장하지 않고 말할게 <= I’m not gonna lie의 약자
– 강조할 때 <= 자기 자신에 대한 안 좋은 감정을 인정해야 할 때
– 주로 젊은 MZ 세대
– NGL <= 채팅 약자
– 인생을 살다보면 상대방과 모든 상황을 고려하고 배려해서 포장을 한 상태로 말하는 경우가 있는데, 이 표현을 사용할 때는 그런 포장을 제거하고 솔직하게 말하는 상황
(결혼식 이후 몇개월 만에 만난 친구에게 근황을 물어보는 상황)
A: So, how have you guys been? 그래서 둘이서 어떻게 지냈어?
B: Well, not gonna lie. We have ups and downs but we’ve been pretty good overall. 솔직히 말해서 좋을 때도 안좋을 때도 있었지만 전반적으로 괜찮았어.
(김교포가 컴퓨터에 사기를 당한 썰)
When I was 19, I bought a laptop from some guys in the street.
They showed me the laptop but switched the box while I was looking away.
When I opened the box hours later in my car, it was filled with newspapers.
Not gonna lie, I was devastated. 솔직히 말해서 좌절했어요.
(새 핸드폰을 구입한 상황)
A: How is your new phone, David?
B: Not gonna lie. I’m still trying to figure it out. 솔직히 얘기하는 거지만, 아직도 조금 파악하고 있는 상황이야.
[Today’s Situation: 두 친구가 최근 방영하고 있는 드라마에 대해 이야기하고 있는 상황]
A: Did you catch the new drama everyone’s talking about?
B: I did. Not gonna lie, I cried like three times just in the first episode.
A: Wow, it must be really emontional then.
B: Yeah, you should definitely give it a watch.
A) 너 모두가 얘기하는 그 새로운 드라마 봤어?
B) 봤어. 솔직히 말하자면, 첫번째 에피소드에서만 3번 울었어.
A) 음, 정말 엄청 감동적이가보네.
B) 너도 한번 봐봐

[Pattern & Expression]
A: Do you wanna beer? 맥주 드실래요?
B: Yeah, I do. Not gonna lie! 솔직히 마실래요. <= 반듯한 청년이 “저는 맥주 좀 마시는 편이에요!”
(입소문이 자자한 음식점에 다녀온 소감이 어떤지 친구가 물어본 상황)
Not gonna lie. It was pretty overpriced for the taste. 솔직히, 맛에 비해 가격이 너무 비쌌어. <= 젊은 느낌
(매주말 아이들과 영어 예배를 보는 교포쌤에게 물어보는 상황)
I got energy. They make me so happy. But It’s pretty hard. Not gonna liel. Because they hang on me sometimes like a monkey. They’re adorable.

반응형

[영작하기: 숙제 1번]
(계약 건으로 미팅을 다녀온 친구에게 오늘 어땠는지 물어보는 상황)
Not gonna lie, I didn’t feel good. 솔직히 말해서 느낌이 안 좋았다.
(게임을 하고 있던 친구가 갑자기 재미없다고 하는 상황)
이 게임 완전 재미없다. 진짜루!
Man, this game sucks! Not gonna lie.
(학생들이 선생님에게 수업준비하는 게 어떤지 물어보는 상황)
(수업준비하는 건 재밌고 보람있지만) 솔직히 준비하는 게 쉽지 않네.
Not gonna lie, writing this book is not easy.
[Bonus Synonyms Native Expression]
** to be honest.
** if I’m being real, 진짜로 말하자면 <= 내가 지금 까놓고 말하자면
** frankly speaking 솔직하게 말해서
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 Not Gonna Lie 진짜 미국 영어 tell it like it is 있는 그대로 말하다 a straight shooter

반응형

RELATED ARTICLES
- Advertisment -

Most Popular

Recent Comments