I’m just going to be honest with you. 너에게 솔직하겠어.
I don’t have the best relationship <= I don’t have a good relationship 이 너무 직설적/노골적인 경우,
** not + 최상급 <= 딱히 ~ 인 것은 아니다
** busy with work 일로 인해서 바쁜
** rarely 아주 드물게; 거의 안 하다시피
** must be ~하겠다 <= 강한 추측
솔직히 말해서,
Honestly,
난 아버지와 그다지 사이가 좋지는 않아.
I don’t have the best relationship with my dad.
저런, 안됐네.
Oh, I’m sorry!
뭐때문에 그렇게 힘든 것같은데?
What do you think makes it difficult?
뭐, 아버진 늘 일로 너무 바쁘셔서 나랑 얘기할 시간이 거의 없으시거든.
Well, he is always so busy with work that he rarely has time to talk with me.
그건 너로선 좀 힘들겠다.
That must be tough for you.
아버지와 얘기하는 게 종종 어색할 때가 있어.
Talking with him often feels awkward.
그거 이해된다.
I can understand that.
That’s understanable.
[QUIZ]
밤에 혼자 걷는 게 종종 무서워요.
Walking alone at night often feels scary.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) That must be tough for you. 너로서는 힘들겠다.
