| 지적재산은 다양한 분야로 구성되며, 단순히 IP라고 부르는 경우도 한다. | Intellectual property consists of several different areas and is sometimes referred to simply as IP. |
| 허가 없이 지적 재산권이 사용되면, 그 소유자는 피해를 볼 수 있다. | When an Intellectual Property is used without its permision, the right holder can suffer. |
| 인터넷이 대부분의 산업에 큰 도움이 되었지만, 반면에 그것으로 인해서 지적재산이 침해된 사례도 증가하고 있다. | While the internet has been a |
| 지적 재산권의 침해는 회사의 장소와 규모에 상관없이 일어날 수 있다. | IP theft can happen to companies of all sizes and locations. |
| 그래서, 지적 재산권 침해에 대한 의식과 방지가 그 어느 때보다 더 중요하다. | As such, awareness and prevention of IP theft is more important than ever. |
| 처음에는, 한 회사의 지적재산권을 보호하는 것이 엄두가 안나고 시간이 많이 소요되는 것처럼 보일지도 모른다. | At first, protecting a company’s IP may seem daunting or time consuming. |
| 그러나 실제로는 대부분의 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 덜 어렵다. | However, in reality, the task is far less difficult than most people think. |
| 게다가, 그렇게 하는데 들이는 시간과 노력은 그로 인한 혜택으로 충분히 보상된다. | What’s more, the benefits greatly justify the time and effort |
| 상품이나 서비스에 대한 독특한 아이디어는 타인의 성공을 위해 복제될 위험에 항상 놓여 있기 마련이다. | Unique ideas for products or services will always be at risk of being duplicated for the success of others. |
| 이러한 경우에 특허권, 상표권, 저작권 모두 지적재산을 보호하는 데 도움이 될 수 있다. | Patents, tradmarks, or copyrights can all help protect your IP in these cases. |
| 이러한 것들은 동의없이 경쟁자가 당신의 아이디어를 이용하여 수익창출하는 것을 방지할 것이다. | They will prevent your competitors from using your ideas for their own profit without your consent. |
| 동일한 개념이 크든 작든 모든 회사에 적용된다. | The same concepts apply to all businesses, large or small. |
| 그렇지만 지적 재산권 보호는 소규모 기업에 특별히 중요하다. | However, protecting IP is specially important for small businesses. |
| 그렇지 않으면, 시장 점유율을 잃을 수 있고, 이는 성장 둔화나 수입 감소를 초래할 수 있다. | If not, market share can be lost, which can result in slow growth or loss of revenue. |
| 사업 개발의 초반에 시장 점유율을 잃으면 치명적일 수 있다. | Losing market share in the early days of a business’s development can be devastating. |
| 지적재산이 침해되지 않도록 보장하는 것은 본인의 책임임을 명심하는 것이 중요하다. | It’s important to remember that ensuing your IP has not been infringed is your responsibility. |
| 누구도 대신 해 주지 않을 것이다. | No one else will do it for you. |
devastating 치명적인;
revenue 수입/매출
market share 시장 점유율
consent 동의없이
copyrights 저작권
trademarks 상표권
patent lawyer 변리사
duplicate 복제 copy
daunting; overwhelming 부담스러운,엄두가 안나는
daunting challenge 도저히 하기 힘든 도전(과제)
awareness 인지;인식
theft 도난 행위
identity theft 신원 도용
incidence 발생 정도
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 The importance of Protection Intellectual Property 지적 재산권 보호의 중요성
반응형