Thanks for tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the 19th of March.
I reckon you , but it’s time to learn posh accent with me.
Wake up!
Listen carefully and speak out loud which are the easiest and fastest way to speak like a native.
For your information, 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.
** check = cheque(영국식) 수표
** 직역: 제가 우천 교환권을 가질 수 있을까요?
** rain check: 18세기 미국 야구 경기에서 비가 와서 경기가 취소되면, 관중들에게 나중에 쓸 수 있는 티켓(rain check)에서 유래.
** 의역: 다음을 기약하며 미루다.
A: 저녁을 다음으로 미뤄도 될까요?
Can I take a rain check for dinner?
Can I take a rain check on관해서 dinner?
B: 당연하죠. 다음주는 어떤가요?
Of course, how about next week?
Of course, how about next week?
A: 이번 주말에 저희랑 같이하실래요?
Would you like to join us this weekend?
Would you like to join us this weekend?
B: 가고 싶지만, 제가 바빠서요
I’d love to, but I’m busy.
I’d love to go, but I’m busy.
다음으로 미뤄도 될까요?
Can I take a rain check?
Can I take a rain check?
주현쌤: In fact, this is an expression indicating that he/she is refusing an invitation or an offer but with hope or promise that it can be accepted. 희망고문
[문장 완성 응용 게임]
죄송하지만 오늘밤 파티를 다음으로 미뤄도 될까요?
I’m sorry, but can I take a rain check on tonight’s party?
I’m sorry, but can I take a rain check on the party tonight?
그 술자리drink를 다음으로 미루어도 괜찮을까요? Do you mind~?
Would it be okay if I take a rain check on the hangout?
Do you mind if I take a rain check on that drink?
난 다음으로 미루어야 할거야.
I will have to take a rain check
I will have to take a rain check on it
지금 당장은 내 경력에 집중하기 때문에
because I focus on my career right now.
because I’m focused on my career right now.
[Speak Like a Brit]
A: 점심을 다음으로 미뤄도 되나요?
Can I take a rain check on lunch?
B: 당연하죠. 내일은 어떠세요?
Of course, how about tomorrow?
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Can I take a rain check? 다음으로 미뤄도 될까요?