Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Friday the 26th of March.
Well, knowledge is power.
When you have knowledge, you have the power to achieve many many things.
One of the most crucial reasons to learn something new is that you gain power when you do something.

쓸데없는 말을 할 것같은 친구에게 쓸 수 있는 표현은?

** a can of worms 벌레들이 들어있는 깡통
** open up a can of worms 풀기 어려운 골치거리를 들어내어 상황을 조금 더 복잡하게 만들다.
** 직역; 긁어 부스럼 만들지 마; 상황을 더 복잡하게 만들지 마.
A: 이제 집 청소를 할 시간입니다.
It’s time to clean the house.
It’s time to clean up the house.
B: 상황을 더 복잡하게 만들지 말아요.
Don’t open up a can of worms.
Don’t open up a can of worms.
이웃이 시끄럽다고 경찰을 부를지도 몰라요.
The neighbours may call the police out of noise.
A neighbour might call the police about the noise.
A: 돈을 조금씩 내서 chip in
Let’s collect some money
Let’s chip in
상사를 크리스마스 선물을 삽시다.
and buy a Christmas gift for the boss.
and buy a Christmas present for the boss.
B: 제발 상황을 더 복잡하게 만들지 말라구요.
Please don’t open up a can of worms.
Please don’t open up a can of worms.
** chip 작은 조각
** chip in 작은 조각을 안에 넣다
=> (목적을 위해) 돈을 조금씩 내다; 십시일반
=> 대화에 끼어들다
[Step By Step]
난 한동안 상황을 더 복잡하게 만들었어.
I opened up a can of worms for a while.
I opened up a can of worms for a while.
여기서 (        ) 상황을 더 복잡하게 만들지마.
Don’t open up a can of worms here
Don’t open up a can of worms here
(더 심각해지기 전에)
before it becomes more serious.
before it gets more serious.
그는 그 부패에 대한 자신의 폭로revelations로 상황을 더 복잡하게 만들었어.
He opened up a can of worms out of his disclosure about the corruption.
He opened up a can of worms with his revelations about the corruption.
[Speak Like a Brit]
A: It’s time to dance.
이제 춤 출시간이야
B: 상황을 복잡하게 만들지 말아요.
Don’t open up a can of worms.
이웃이 시끄럽다고 경찰을 부를거예요.
A neighbour would call the police about the noise.
A: 돈을 조금씩 내서 상사를 위해 생일 케이크를 삽시다.
Let’s chip in and buy a birthday cake for the boss.
B: 우린 상황을 더 복잡하게 민들 필요없어요.
We don’t need to open up a can of worms.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don’t open up a can of worms. 상황을 더 복잡하게 만들지 마.