feel like [명사] = [명사]가 된 기분이다.
feel like [음식] = [음식]이 땡긴다.
나 갑자기 바보가 된 기분이야.
I feel like an idiot all of a sudden.
세린쌤: There are moments like this.
그녀는 그의 앞에서 거짓말쟁이가 된 기분이었어.
She felt like an liar in front of him.
She felt like an liar before him.
바비는 그 핑크 드레스를 입었을 때 공주가 된 기분이었어.
Barbie felt like a princess when she tried the pink dress on.
Barbie feft like a princess when she wore the pink dress.
세린쌤: Barbie 영화보셨나봐요?
마유쌤: 아니요.
세린쌤: You couldn’t find anyoen to go with you, right?
regret 후회하다; 유감하다
tough 어려운, 힘든
own 누군만의
issue 문제; (중립적인) 화제
thought 생각 <= 가산명사
I had a thought. 나 (갑자기) 어떤 생각나다
count 중요하다; 유효하다고 인정하다
jerk 나쁜 놈; 얼간이 somebody who is rude, cold, just carrying about themselves selfish.
the Ball Drop <= 맨하탄의 새해 카운트다운 행사
look back at [something] 회상하다; 되돌아보다
내가 내 과거를 뒤돌아봤을 때, 나는 슬픔이 느껴졌어.
When I looked back at my past, I felt sad.
그녀는 멈추더니 나를 뒤돌아봤어.
She stopped and looked back at me.
세린쌤: Your shoelaces are untied.
deal with [명사]를 다루다.
그는 어려운 문제들을 매일마다 다뤄.
He deals with difficult issues every day.
He deals with difficult problems on a daily basis.
난 내 상사를 다시는 상대하고 싶지 않아.
I don’t want to deal with my boss any more.
care about [목적어]에 마음을 쓰다 <= 아끼다; 신경쓰다
너 알잖아. 내가 너 마음 쓰는 거.
You know I care about you.
너 내가 얼마나 너에 대해서 신경쓰고 있는지 아니.
Do you know how much I care about you?
[Five Warm Sentences]
마유
올해를 뒤돌아 보니깐,
Looking back at this year,
니가 힘들 때 같이 있어주지 못해서 정말 후회스러워.
I really regret not being there for you during that tough time.
세리나
이해해.
I understand.
해결해야 할 너만의 문제들이 있었잖아.
You had your own issues to deal with
마음이 중요한 거잖아.
, right?
같이 있고 싶어주고 했던 거 알아.
I know you wanted to be there for me.
마유
나쁜 놈이 된 것같은 기분이야.그래도.
I feel like a jerk.
항상 너에게 마음을 써
But hey, I always care about you.
세리나
신경써주는 거 알아.
I know you do.
새해 전 날에 카운트다운이나 보러 가는 거 어때?
Why don’t we go and watch the Ball Drop on New Year’s Eve?
세린쌤: You can book the tickets.
마유쌤: 이건 무료로 가서 길에서 보는 거에요
세린쌤: I know. The plane tickets. We have to go to New York. You feel like a jerk. So why don’t you book the tickets.
마유쌤: I’m broke, though.
[QUIZ]
난 이기적인 사람이 된 기분이야.
I feel like a selfish person.
EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 연말에 나누는 따뜻한 우정 대화 A Warm Conversation Between Two Friends at the End of the Year.