** force [명사]힘; 권위 [동사](억지로라도, 할 수 없이 , 강제로) 하게 하다
** come to think of it 그걸 마침 생각해보니
** it might not be ~ at all = 전혀 ~하지 않을 수도 있겠다.
** Are you talking about ~ 에 대해서 말하고 있는 거예요?
** ban cellphones at school 학교에서 휴대전화 사용 금지
** I can’t help but [동사원형] = 도저히 나 자신도 어쩔 수 없이 [동사원형] 하게 되다.
I just can’t help but cry. 나도 어쩔 수 없이 눈물이 났다.
** maybe 어쩌면 (이럴 수도 있지 않겠어요) <= 조심스럽게 말하는 뉘앙스
션
사실은, 생각해보니깐,
Actually, come to think of it,
그게 전혀 나쁜 생각은 아닐지도 모르겠어요.
It might not be a bad idea at all.  <= 어쩌면 그게 아주 좋은 생각일수도 있겠다…싶어요.
멜리사
학교에서 핸드폰을 사용하지 못하게 한 거, 그거 말하는 거죠?
Are you talking about the rule to ban cellphones at school?
션
네, 계속 생각하게 되네요.
Yup, I just can’t help but think about it.
멜리사
어쩌면 이 금지조치 때문에 우리가 실제로 억지로라도 서로에게 더 말을 하게끔 될 수도 있다구요.
Maybe, this ban will force us to actually talk to each other more.
그걸 누가 알겠어요?
Who knows? <= 주로 긍정적인 상황
션
그게 바로 내가 말하고자 하는 건데요.
My point exactly. <= 바로 내 말이
두고 봅시다.
Well, we’ll see…(the result of it)

[QUIZ]
그는 그 일에 가장 잘 맞는 적임자가 아닐 수도 있지요.
He might not be the most suitable person for the job.
출처 EBS 반디 오디오어학당 6dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) I just can’t help but think about it.