** killjoy 갑분싸
** be on one’s phone 전화기를 붙들고 있다.
** be on the phone 통화 중이다 = talking on the phone.
Can you wait? I’m on the phone.
** get 이해하다 understand
I get that
= I understand that
= I know what you mean.
** overboard (*board 배의 갑판) 과하게 하다; 지나치게 하다 excessively  
Emily
제이콥, 내가 너 한참 신나게 하고 있는 거 망치고 싶지는 않은데 말이지.
Hey, Jacob. I don’t want to be a killjoy,
벌써 몇시간 째 전화기만 붙들고 있다.
but you‘ve been on your phone for hours now.
Jacob
에이,
Come on!
나 일 끝나고 좀 쉬는 거잖아.
It’s just a way for me to relax after work.
Emily
그건 알겠는데,
I get that. (I understand that)
하지만 너 좀 너무한다고 생각하지 않니?
but don’t you think you’re going overboard?
너 벌써 3시간 됐어.
It’s been 3 hours already.
Jacob
이런, 정말 몰랐어.
Oh, no. I had no idea.
알았어. 오케이. 그럼 이 레벨만 우선 끝낼게.
Okay! okay! Let me just finish this level first.
[QUIZ]
저는 그게 이해가 안되네요.
I can’t get it.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) I don’t want to be a killjoy. 갑분싸 되고 싶지 않아.