You have to choose your battles wisely.
Is the situatin something I need to confront or let it go?
댄
미나씨, 어제 보고서를 왜 마치지 않았는지 이해가 안 가요.
I don’t understand why you didn’t finish the report yesterday.
** I don’t understand = I don’t get it.
** too 너무 (부정적인 의미)
미나
제가요, 다른 업무가 너무 많았거든요.
I had too many other tasks. (** task 과제; 임무)
그래서 그 일은 손도 못 댔어요.
I couldn’t get to it.
** get to ~에 도착하다
댄
하지만 기한까지 마칠거라고 약속하셨잖아요.
But you promised it would be done by the deadline.
** done;finish;complete 완료하다
미나
알아요. 미안합니다.
I know and I’m sorry.
하지만 난 도움이 필요했거든요.
but I needed help.
근데 아무도 없더라구요
and no one was available.
** available 도움을 줄 수 있는 상태
I’ll make myself available tomorrow. 내가 내일 시간을 내겠다.
댄
아니 그러면 뭔가 더 일찍 말씀을 해줬어야지.
You should’ve said something earlier.
우리 이제 뒤쳐졌잖아.
Now we’re behind.
** You should’ve said something earlier <= 막연한 상태에서 일찍
** You should’ve said something sooner <= 어색(awkward); sooner는 이미 언급된 상태에서 가능
[QUIZ]
전 그 날 시간을 낼 수 없었어요.
I was not able to make myself available on
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) I couldn’t get to it. 그 일은 손도 못 댔어요.