be proud of [목적어]가 자랑스럽다.
나는 내 자산이 자랑스러워.
I’m proud of myself.
너는 너의 아들이 자랑스럽지 않니?
Aren’t you proud of your son?
너가 세상을 위해서 한 일에 대해서 자랑스러워해야해
You should be proud of what you’ve done for the world.

little 어린; 작은
hit 도달하다 <= reach를 가볍게 쓰는 느낌ㄹ
double digit 2 자리수
grown up 다 큰 <= 오랜만에 만나 친구의 자녀
grown-up 성인 What do you want to be when you’re a grown-up?
garage 차고
[love someone to the moon and back] = [someone]을 엄청 사랑하다.

It feels like just/only yesterday [평서문]이 엊그제 같다.
우리가 처음 만난게 엊그제 같애.
it feels like just yesterday we first met.
내가 내 첫번째 책을 쓴 게 진짜 엊그제 같아.
It feels like just yesterday I wrote very my first book.
have fun ~ ing 하느라 즐겁다
나 너랑 노느라 너무 재밌었어, 오늘
I had fun hanging out with you.
우리는 그 도시를 탐험하느라 너무 즐거웠어.
We had so much fun exploring the city.
** explore 탐험하다; 여기저기 구경다니다
have been ~ ing (과거의 어느 시점부터 쭉) 해오고 있다
나는 세리나와 수년간 일해오고 있다.
I have been working with Serina for years now.
얼마나 오래 운동해오고 계신거예요?
How long have you been working out?

[Five Fabulous Sentences]
10 번째 생일을 축하해. 아들
Happy Birthday! Cham
우리 아들이 벌써 10살이 되다니, 믿기지가 않네.
I can’t believe that my little boy is already hitting double digit.
** cham; champion의 뜻을 가졌는데 가볍고 귀여운 느낌.
어린 아이였던 게 엊그제같은데,
It feels like just yesterday you were a little kid.
이제 완전 어른이네.
Now you’re all grown up.
있잖니,
Guess what?
차고에 널 위한 특별한 선물을 숨겨놨어.
I’ve hidden a special gift for you somewhere in the garage.
보물찾기를 즐기렴.
Have fun searching.
오랫동안 네가 갖고 싶었했던 선물이야.
It’s something you’ve been wanting for years.
엄마랑 아빠는 네가 엄청 자랑스럽고
Mom and Dad are so proud of you
널 너무너무 사랑한단다.
and we love you to the moon and back.
EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr  Easy Writing 편지: 열 살이 된 아들에게 쓰는 생일 카드 A Letter for the Son for His 10th Birthday.