[집앞에 잔뜩 낙엽이 떨어져있는데, 이걸 치우려고 나와보니깐 옆집에서 우리집 앞에 낙엽까지 다 치워준 상황]
Small act of kindness goes a long way.
rake 낙엽을 긁어 모으다.
slip 미끄러지다
slippery 미끄러운
thoughtful 배려심 깊은 thinking a lot about something/someone
A: 저기요, 보니깐 I noticed 저희 집 앞 거리를 치워주셨더라구요.
A: You’ve swept all the fallen leaves away in front of my house.
A) I noticed you cleaned up the street in front of my house.
B: 낙엽들이 있길래, 미끄러울 수 있을 것같아서요.
B: There were a lot of the leaves and it might have been slippery.
B: I saw all the leaves and I thought it might be slippery.
A: 정말 배려가 깊으시네요.
A: How thoughtful of you!
A) That’s so thoughtful of you.
A: 전혀 예상하지 못했어요.
A: I didn’t expect that at all.
B: 여기 할머니 한 분이 사시는 걸 봤는데,
B: I saw a grandmather living here,
B) I saw an older lady living here.
B: 미끄러져 넘어지시면 안되잖아요.
B: and she souldn’t fall down.
B) and I didn’t want her to slip and fall.
A: 정말 친절하세요.
A: It’s so kind of you.
A) Wow, that’s really kind of you.
A: 너무 너무 감사합니다.
A) I really appreciate it.
[QUIZ]
당신은 참 사려깊으시네요.
That’s so considerate of you.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) I didn’t expect that at all. 전혀 예상하지 못했어요.