apparently 듣자하니; 보아하니; ~ 해 보인다; 라고 하더라구요 <= 확신이 없는 statement
듣자하니 세봉은 그가 누군지 몰랐다고 하더라고.
Apparently, Sebong didn’t know who he was.
듣자하니, 그 운전자는 운전 중에 잠이 들었어.
Apparently, the driver dozed off while driving.
Apparently, the driver fell asleep at the wheel.
** fall asleep at the wheel 졸음 운전 하다.
듣자하니, 그는 악명높은 사기꾼이야.
Apparently, he is a notorious con man.
spot 발견하다 <= 갑작스럽게/우연히 발견한 느낌
I spotted a celebrity in 압구정. 압구정에서 (우연히) 유명인을 봤어.
passerby 지나가는 사람/행인
passers-by
evict 쫓아내다
eviction 퇴거 He got an eviction.
briefly 잠시, 간략히
collect 모으다.
belongings 소유품, 소지품
belong 소속감
draw attention from [명사]로 부터 관심을 끌다. attract attention
세봉의 억양은 주위 남자들의 관심을 끌었다.
Sebong’s accent drew attention from the guys around her.
Sebong’s accent drew attention from the men nearby.
마유의 하려한 옷이 그 바에 있는 여자들의 관심을 끌었다.
Mayu’s luxury clothes drew attention from the women at the bar.
Mayu’s fancy clothes drew attention from the ladies at the bar.
had [PP]; 과거의 전부터 [PP]한 상태였다.
그 도둑은 우리가 거기에 도착했을 때, 이미 떠난 상태였어.
The thief had already left the house, when we got ther.
그 자동차는 내가 취소하려고 할 때, 이미 한국에 도착한 상태였어.
The car had already arrived in Korea, when I was about to cancel my order.
leave [목적어] behind = [목적어]를 뒤에 남겨두다.
캐빈의 부모님은 실수로 그를 뒤에 남겨뒀어.
Cabin’s parents accidentally left him behind
Cabin’s parents left him behind by accident.
나는 뒤에 남겨지고 싶지 않아.
I don’t want to be left behind.
[Five Fabulous Sentences]
워리라는 이름의 개가 행인들의 관심을 끌며 마이애미의 어느 집 밖에서 기다리가 발견되었습니다.
A dog named by Wally was spotted waiting outside a Miami home, drawing attention from passersby.
이웃들은 그 개의 주인이 집에서 쫓겨난 후, 개를 두고 갔다고 확인해주었습니다.
Neighbors confirmed that the dog’s owner had been evicted and left him behind.
그 주인은 자신의 소지품 몇개를 찾으러 잠시 돌아왔다고 합니다.
Apparently, the owner returned beriefly to collect some of his belongings.
하지만 슬프게도 워리는 그가 찾으러 온 것 중 하나가 아니었나 봅니다.
But sadly, Wally was not among them.
이 이야기는 소셜미디어에서 삽시간에 퍼져나갔고,
The story quickly spread on social media,
이웃에 사는 부부가 워리를 입양하기로 결정하였습니다.
and a couple from the neighborhood decided to adopt him.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 뉴스: 주인을 기다리는 강아지의 슬픈 이야기 A Dog that has been abandoned by the Owner