dare to [동사원형] = 감히 [동사]한다
누가 감히 내게 도전하는가?
Who dares to challenge me?
누가 감히 나의 권한을 의심하는 question가?
Who dares to doubt my authority?
Who dares to question my authority?
누가 감히 그녀에게 사실을 말했는가?
Who dared to tell her the truth?
mirror 거울
fair 어여쁜 (fair 피부가 하얀)
doubt 의심
contender 경쟁자; 도전자
challenge 도전하다
throne 왕좌
of [목적어] 중에
누가 그들 중에 가장 나이가 많아?
Who is the oldest of them?
누가 우리 중에 가장 용기가 있지?
Who is the bravest of us?
do [동사원형] 하긴 하다
나 매일 연습하긴 해.
I do practice every day.
그녀는 여전히 그를 사랑하긴 해.
She still does love him.
do whatever it takes 무슨 수를 써서라도 하다.
** take 필요하다
나는 그녀와 결혼하기 위해서 무슨 수라도 쓸거야.
I’ll do whatever it takes to marry her.
난 무슨 수를 써서라도 이길꺼야.
I’m determined to do whatever it takes to win.
[Five Fabulous Sentences]
여왕
거울아, 거울아,
Mirror, mirror on the wall,
세상에서 누가 가장 예쁘니?
Who is the most beautiful of them all?
겨울
여왕님이 가장 어여쁘십니다.
You’re the fairest.
의심의 여지는 없습니다만
There is no doubt about that .
새로운 경쟁자가 한 명 있기는 합니다.
But you do have a new contender.
여왕
뭐라고 했지?
What did you just say?
감히 누가 내 아름다움에 도전한다는 게야?
Who dares to challenge my beauty?
거울
그 백설공주를 말하는 겁니다.
I’m talking about Snow White.
그녀는 주위에 많은 남자들에게 사랑받고 있습니다.
She is loved by many men around her.
여왕
안돼!
No!
무슨 수를 써서라도 내 왕좌를 지킬거야!
I’ll do whatever it takes to keep my throne!
[QUIZ]
누가 감히 내 권력에 도전하는가?
Who dares to challenge my power?
출처 EBS 반디 오디오학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대사: 거울과 사악한 계모의 심각한 대화A Dialogue between the Mirror and the Evil Queen