take [someone] out = [someone]을 데리고 나가다 <= 목적을 가지고 데리고 나가다
내 남편을 나를 시내로 데리고 나갔어.
My husband took me out to the city.
난 내 아내를 우리의 기념일에 데리고 나갈거야.
I’m going to take my wife out for our anniversary.
너 오늘밤에 그녀를 어디로 데리고 나가니?
Where are you taking her out tonight?

candlelit 촛불을 밝힌
candlelit dinner <= quiet, more private, romantic
Manhattan 맨해튼
afford ~살/누릴 여유가 되다 <= can afford / can’t afford
anniversay 기념일
unique 독특한
everlasting 영원한; 변치 않은

forget [명사]는 필요없어; 됐다 그래 <= 불만/무시하는 느낌
돈은 됐다 그래!
Forget the money!
그 파티 됐다 그래!
Forget the party!
toast to [something/somone]에 대해 건배하다
우리 그러면 그들의 사랑에 대해서 건배합시다.
Let’s toast to their love.
우린 우리 미래에 대해서 건배를 했어.
We toasted to our future.
to [명사]를 위하여
우리의 성공을 위하여
To our success
여기 우리의 미래를 위하여
Here’s to our future.

[Five Fabulous Sentences]
세피아
맨해탄에서 로맨틱한 저녁식사라니?
A candlelit dinner in Manhattan?
여보, 우리 이런 거 즐길 여유가 되는 거야?
Honey, can we really afford all this?
남편
우리 기념일에 내 아내를 모시고 나가겠다는데….
I’m taking my wife out for our anniversary.
비용 따위는 됐다 그래!
For the cost!

세피아
우리 기념일이 매년 크리스마스 이브라는 게 특별하게 느껴지지 않아요.
Doesn’t it feel special that our anniversay is on Christmas Eve every year.
남편
그게 우리의 사랑을 엄청 특별하게해 주는 거지
That’s what makes our love so unique.
뭐에 대해 건배를 할까?
What should we toast to?
남편
아, 생각났어! 우리의 영원한 사랑을 위하여!
Oh, I know! To our everlasting love!
세피아
그리고 우리 새 아기를 위하여!
And to our new baby!
[QUIZ]
우리의 우정에 건배를 하자!
Let’s toast to our friendship!

출처 EBS 반디 오디오어학당 5dange.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 크리스마스이브, 부부의 로맨틱한 저녁 식사 A Romantic Dinner on Christmas Eve