I’m very tired = I’m drained.
inexplicably 설명할 수 없는
[Today’s Situation]
** 예전과 달라진 남자친구와 이야기를 나누는 상황
A: How is your relationship with David?
David이랑 요즘 어때?
B: Acutally it’s inexplicably good these days.
설명할 수 없을 만큼 좋아.
He’s changed so much
정말 많이 변했어.
A: This is music to my ear.
듣던 중 반가운 소리다.
B: I know I’m so grateful.
[Pattern and Expressions]
모든 것이 설명할 수 없이 해결되었어.
Everything inexplicably worked out.
Thanks. Inexplicably worked out.
inexplicably 설명할 길이 없이; magically; 불가사의하게
이탈리아 숨이 막힐 정도로 아름다웠다.
Italy is inexplicably breath-taking.
그는 정말 힘들고 피곤한 사람이야.
He is inexplicably difficult to deal with.
-> 진짜 힘든 사람인데, 어떻게 설명할지 모르겠어.
-> 말로 표현 못할 만큼 까다롭고 피곤한 사람이라는 뜻
정말 잘 돼서 너무 기쁘다.
I’m happy for you. 잘 됐다; 좋겠다.
I’m inexplicably happy for you. 너무 잘~ 됐다.
[영작하기: 숙제 2번]
정말 말도 안되게 크다.
It’s inexplicably huge.
Oh my god, it’s inexplicably gigantic.
크기의 정도; big<huge<gigantic
진짜 최악의 경험이었어.
It was inexplicably the worst experience ever.
그는 말로 설명할 수 없이 재능이 있어.
He is inexplicably talented.

[김교포 & 로라’s TIP: absolutely]
너 완전 틀렸어.
You’re absolutely wrong.
저 진짜 뭐냐!
You’re absolutely crazy.
A: 이거 할 수 있겠어?
B: 당연하죠. I absolutely can
(동기부여, 열정을 보여줄 때)
의심의 여지없이 너 진짜 할 수 있어.
You can absolutely do it without a doubt.
주말동안 진짜로 아무것도 안 했어.
I absolutely did nothing over the weekend.
** 까페에서 주문하는 상황
A: 휘핑크림 올려드릴까요?
B: 그럼요. absolutely.
[Diverse Expressiona]
** totally 과사용(overuse)하면 바보같은 느낌; 머리가 비워있는(air head) 느낌; 그러나 설득하기 위해서 “완전히”라는 표현으로 사용
**genuinely 진정으로; 성실하게; 순수하게
I genuinely thought~ 나 진짜로 이렇게 생각했어.
He’s very genuine. 그는 진정성있는 사람이야.
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** pretty (형)예쁜; 매력적인; (부)꽤; 어느정도; 매우
음식 맛이 좋지도 나쁘지도 않는 상황
A: How do you like it? 맛이 어때?
B: It’s pretty good. (억양에 따라) 좀 괜찮은데; 진짜 맛있네
** pretty 말투에 따라 꽤 or 매우
** very good과는 다름
** 징그럽고 잔인한 이야기를 들었을 때, disgust thing
That’s pretty disgust thing. 그건 쫌 불쾌하다.
That’s very disgust thing. 그거 진짜 역겹다.
** 영화가 어땠는지 설명하는 상황
The movie was pretty fun. I strongly recommended. I really loved it.
[미국 문화 맛보기]
I love this. 뭔가를 너무 맘에 들 때, “love”로 말한다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 very는 이제 그만! inexplicably