** mess 엉망진창 (messy 엉망진창인)
** end up ~ing 결국 ~ 하게 된다. <= 애초에 상상했거나 기대한 거와 다른 결과로 이어져서 실망스러움
I always end up staying too late.
** It would make things [형용사]하게 만들것이다.
** work 일하다
** work on 해결하기 위해서 노력하다
왜 니가 요리를 하면 항상 주방이 엉망이 되는 걸까?
Why is the kitchen always messing up once you cook?
Why is the kitchen always a mess when you cook?
난 말이야, 하고 나서 다 치우거든.
I clean up after all.
I clean up afterward.
그렇게까지 엉망은 아니다, 뭐
It’s not that bad.
하지만 내가 대부분의 청소를 하게되잖아.
but I get to clean up mostly.
but I always end up doing most of the cleaning.
좋아. 다음엔 내가 요리하는 동안에 청소를 하도록 할께.
Okay. I’ll try to clean up while I cook next time.
그럼 좀 낫겠니?
Would it be better?
Is that better?
오, 제발 좀
Yes, please.
그럼 우리 둘 모두에게 더 수월해질테니깐
It gets easier for both of us.
It would make things easier for both of us.
알았어.
Okay
내가 더 노력해볼게
I’ll try more.
I’ll work on it.
일을 더 하게 해서 좀 미안하다.  
Sorry for making you work more.
Sorry for making you do extra work.
[QUIZ]
그건 그렇게까지 쉽지 않아요.
It’s not that easy.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 잉글리시 Easy English (영어회화 레벨 2) It’s not that bad. 그렇게까지 엉망은 아니야.